23 till an arrow pierces his liver,

like a bird darting into a snare,

little knowing it will cost him his life.

23 till an arrow pierces its liver;

as a bird rushes into a snare;

he does not know that it will cost him his life.

23 Till a dart strike through his liver;

As a bird hasteth to the snare,

And knoweth not that it is for his life.

23 awaiting the arrow that would pierce its heart.

He was like a bird flying into a snare,

little knowing it would cost him his life.

23 and shot through the liver with an arrow.

Like a bird caught in a trap,

he didn’t know what he did would kill him.

23 Till an arrow strike through his liver;

As a bird hasteth to the snare,

And knoweth not that it is for his life.

23 till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.

23 until an arrow pierces his heart, 

like a bird darting into a trap. 

He does not realize that it will cost him his life. 

23 until an arrow pierces its liver,

like a bird darting into a snare —

he doesn’t know it will cost him his life.

23 until an arrow pierces its entrails.

He is like a bird rushing into a snare,

not knowing that it will cost him his life.

23 until an arrow pierces his entrails,

like a bird rushing into a snare,

but he does not know that it will cost him his life.

23 until an arrow struck its liver.

He was like a bird rushing into a trap.

Little did he know it would cost him his life!

23 Until an arrow pierces through his liver;

As a bird hastens to the snare,

So he does not know that it will cost him his life.