2 then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. 3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, 4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

2 complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. 3 Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. 4 Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. 3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. 4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

2 Then make me truly happy by agreeing wholeheartedly with each other, loving one another, and working together with one mind and purpose.

3 Don’t be selfish; don’t try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves. 4 Don’t look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

2 If so, make me very happy by having the same thoughts, sharing the same love, and having one mind and purpose. 3 When you do things, do not let selfishness or pride be your guide. Instead, be humble and give more honor to others than to yourselves. 4 Do not be interested only in your own life, but be interested in the lives of others.

2 make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind; 3 doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself; 4 not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

2 fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing; 3 let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves; 4 regarding not each his own qualities, but each those of others also.

2 Then fill me with joy by having the same attitude and the same love, living in harmony, and keeping one purpose in mind. 3 Don’t act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves. 4 Don’t be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.

2 fulfill my joy by thinking the same way, having the same love, sharing the same feelings, focusing on one goal. 3 Do nothing out of rivalry or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves. 4 Everyone should look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

2 make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. 3 Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves. 4 Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

2 complete my joy, so that you are in agreement, having the same love, united in spirit, having one purpose. 3 Do nothing according to selfish ambition or according to empty conceit, but in humility considering one another better than yourselves, 4 each of you not looking out for your own interests, but also each of you for the interests of others.

2 Then make my joy complete by agreeing with each other. Have the same love. Be one in spirit and purpose.

3 Don’t do anything only to get ahead. Don’t do it because you are proud. Instead, be free of pride. Think of others as better than yourselves.

4 None of you should look out just for your own good. You should also look out for the good of others.

2 make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.

3 Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;

4 do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.