12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

12 By a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go.

12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

12 You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.

12 You led our ancestors with a pillar of cloud by day

and with a pillar of fire at night.

It lit the way

they were supposed to go.

12 Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

12 And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

12 You led them during the day by a column of smoke 

and during the night by a column of fire to give them light 

to see the way they should go. 

12 You led them with a pillar of cloud by day,

and with a pillar of fire by night,

to illuminate the way they should go.

12 Moreover, you led them by day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, to give them light on the way in which they should go.

12 You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.

12 By day you led them with a pillar of cloud. At night you led them with a pillar of fire. It gave them light to show them the way you wanted them to go.

12 “And with a pillar of cloud You led them by day,

And with a pillar of fire by night

To light for them the way

In which they were to go.