11 Shall I acquit someone with dishonest scales,

with a bag of false weights?

11 Shall I acquit the man with wicked scales

and with a bag of deceitful weights?

11 Shall I count them pure with the wicked balances,

And with the bag of deceitful weights?

11 How can I tolerate your merchants

who use dishonest scales and weights?

11 Can I forgive people who cheat others

with wrong weights and scales?

11 Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

11 Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

11 I cannot tolerate dishonest scales 

and bags filled with inaccurate weights. 

11 Can I excuse wicked scales

or bags of deceptive weights?

11 Can I tolerate wicked scales

and a bag of dishonest weights?

11 Shall I regard as pure the one with scales of wickedness,

and with a bag of deceitful weights?

11 Should I forgive you who use dishonest scales?

You use weights that weigh things heavier

or lighter than they really are.

11 “Can I justify wicked scales

And a bag of deceptive weights?