Matthew 9:17
17 Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins 6break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Matthew 9:17 — The New International Version (NIV)
17 Neither do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Matthew 9:17 — English Standard Version (ESV)
17 Neither is new wine put into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.”
Matthew 9:17 — King James Version (KJV 1900)
17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Matthew 9:17 — New Living Translation (NLT)
17 “And no one puts new wine into old wineskins. For the old skins would burst from the pressure, spilling the wine and ruining the skins. New wine is stored in new wineskins so that both are preserved.”
Matthew 9:17 — New Century Version (NCV)
17 Also, people never pour new wine into old leather bags. Otherwise, the bags will break, the wine will spill, and the wine bags will be ruined. But people always pour new wine into new wine bags. Then both will continue to be good.”
Matthew 9:17 — American Standard Version (ASV)
17 Neither do men put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.
Matthew 9:17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 Nor do men put new wine into old skins, otherwise the skins burst and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into new skins, and both are preserved together.
Matthew 9:17 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 Nor do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins burst, the wine runs out, and the skins are ruined. Rather, people pour new wine into fresh skins, and both are saved.”
Matthew 9:17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 And no one puts new wine into old wineskins. Otherwise, the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined. But they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
Matthew 9:17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 Neither is new wine put into old wineskins; otherwise, the skins burst, and the wine is spilled, and the skins are destroyed; but new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.”
Matthew 9:17 — The Lexham English Bible (LEB)
17 Nor do they put new wine into old wineskins. Otherwise the wineskins burst and the wine is spilled, and the wineskins are destroyed. But they put new wine into new wineskins and both are preserved.”
Matthew 9:17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 “People don’t pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst. The wine will run out, and the wineskins will be destroyed. No, everyone pours new wine into new wineskins. Then both are saved.”
Matthew 9:17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 “Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”