Loading…

Mark 1:29–34

Peter’s Mother-in-Law is Healed

Matt. 8:14, 15; Luke 4:38, 39

29 hNow as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once. 31 So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

Many Healings

Matt. 8:16, 17; 4:23; Luke 4:40–44

32 iAt evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed. 33 And the whole city was gathered together at the door. 34 Then He healed many who were sick with various diseases, and jcast out many demons; and He kdid not allow the demons to speak, because they knew Him.

Read more



Mark 1:29–34 — The New International Version (NIV)

29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. 31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.

32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. 33 The whole town gathered at the door, 34 and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.

Mark 1:29–34 — English Standard Version (ESV)

29 And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her. 31 And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.

32 That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons. 33 And the whole city was gathered together at the door. 34 And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.

Mark 1:29–34 — King James Version (KJV 1900)

29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. 31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. 32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. 33 And all the city was gathered together at the door. 34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

Mark 1:29–34 — New Living Translation (NLT)

29 After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew’s home. 30 Now Simon’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. They told Jesus about her right away. 31 So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

32 That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus. 33 The whole town gathered at the door to watch. 34 So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak.

Mark 1:29–34 — New Century Version (NCV)

29 As soon as Jesus and his followers left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and the people told Jesus about her. 31 So Jesus went to her bed, took her hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.

32 That evening, after the sun went down, the people brought to Jesus all who were sick and had demons in them. 33 The whole town gathered at the door. 34 Jesus healed many who had different kinds of sicknesses, and he forced many demons to leave people. But he would not allow the demons to speak, because they knew who he was.

Mark 1:29–34 — American Standard Version (ASV 1901)

29 And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her: 31 and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons. 33 And all the city was gathered together at the door. 34 And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

Mark 1:29–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)

29 And straightway going out of the synagogue, they came with James and John into the house of Simon and Andrew. 30 And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her. 31 And he went up to her and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them. 32 But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons; 33 and the whole city was gathered together at the door. 34 And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.

Mark 1:29–34 — GOD’S WORD Translation (GW)

29 After they left the synagogue, they went directly to the house of Simon and Andrew. James and John went with them. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever. The first thing they did was to tell Jesus about her. 31 Jesus went to her, took her hand, and helped her get up. The fever went away, and she prepared a meal for them.

32 In the evening, when the sun had set, people brought to him everyone who was sick and those possessed by demons. 33 The whole city had gathered at his door. 34 He cured many who were sick with various diseases and forced many demons out of people. However, he would not allow the demons to speak. After all, they knew who he was.

Mark 1:29–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

29 As soon as they left the synagogue, they went into Simon and Andrew’s house with James and John. 30 Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once. 31 So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

32 When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all those who were sick and those who were demon-possessed. 33 The whole town was assembled at the door, 34 and He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But He would not permit the demons to speak, because they knew Him.

Mark 1:29–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)

29 As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they told him about her at once. 31 He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.

32 That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons. 33 And the whole city was gathered around the door. 34 And he cured many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him.

Mark 1:29–34 — The Lexham English Bible (LEB)

29 And so then he departed from the synagogue and came into the house of Simon and Andrew with James and John. 30 Now Simon’s mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her. 31 And he came and raised her up by taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.

32 Now when it was evening, when the sun had set, they began bringing to him all those who were sick and those who were demon-possessed. 33 And the whole town was gathered together at the door. 34 And he healed many who were sick with various diseases and expelled many demons. And he did not permit the demons to speak, because they knew him.

Mark 1:29–34 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)

29 Jesus and those with him left the synagogue. Right away they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was lying in bed. She had a fever. They told Jesus about her. 31 So he went to her. He took her hand and helped her up. The fever left her. Then she began to serve them.

32 That evening after sunset, the people brought to Jesus all who were sick. They also brought all who were controlled by demons. 33 All the people in town gathered at the door. 34 Jesus healed many of them. They had all kinds of sicknesses. He also drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

Mark 1:29–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

29 And immediately after they came out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

30 Now Simon’s mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.

31 And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.

32 When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.

33 And the whole city had gathered at the door.

34 And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.