31 “ ‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours.

31 And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

31 “His father said to him, ‘Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.

31 The father said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.

31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

31 But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

31 “His father said to him, ‘My child, you’re always with me. Everything I have is yours.

31 “ ‘Son,’ he said to him, ‘you are always with me, and everything I have is yours.

31 Then the father said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

31 But he said to him, ‘Child, you are always with me, and everything I have belongs to you.

31 “ ‘My son,’ the father said, ‘you are always with me. Everything I have is yours.

31 “And he said to him, ‘Son, you have always been with me, and all that is mine is yours.