30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’

30 But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

30 Yet when this son of yours comes back after squandering your money on prostitutes, you celebrate by killing the fattened calf!’

30 But your other son, who wasted all your money on prostitutes, comes home, and you kill the fat calf for him!’

30 but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

30 but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

30 But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came home, you killed the fattened calf for him.’ 

30 But when this son of yours came, who has devoured your assets with prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.’

30 But when this son of yours came back, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fatted calf for him!’

30 But when this son of yours returned—who has consumed your assets with prostitutes—you killed the fattened calf for him!’

30 But this son of yours wasted your money with some prostitutes. Now he comes home. And for him you kill the fattest calf!’

30 but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’