9 This is what the Lord Almighty says:

“Let them glean the remnant of Israel

as thoroughly as a vine;

pass your hand over the branches again,

like one gathering grapes.”

9 Thus says the Lord of hosts:

“They shall glean thoroughly as a vine

the remnant of Israel;

like a grape gatherer pass your hand again

over its branches.”

9 Thus saith the Lord of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

9 This is what the Lord of Heaven’s Armies says:

“Even the few who remain in Israel

will be picked over again,

as when a harvester checks each vine a second time

to pick the grapes that were missed.”

9 This is what the Lord All-Powerful says:

“Gather the few people of Israel who are left alive,

as you would gather the last grapes on a grapevine.

Check each vine again,

like someone who gathers grapes.”

9 Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

9 Thus saith Jehovah of hosts: They shall thoroughly glean like a vine the remnant of Israel: turn back thy hand, as a grape-gatherer unto the baskets.

9 This is what the Lord of Armies says: 

Thoroughly pick through the faithful few of Israel 

like someone picks through a grapevine. 

Like someone picking grapes, pass your hand over its branches again. 

9 This is what the Lord of Hosts says:

Glean the remnant of Israel

as thoroughly as a vine.

Pass your hand once more like a grape gatherer

over the branches.

9 Thus says the Lord of hosts:

Glean thoroughly as a vine

the remnant of Israel;

like a grape-gatherer, pass your hand again

over its branches.

9 Thus says Yahweh of hosts:

“They will thoroughly glean the remnant of Israel as a vine,

turn back your hand over the branches like a grape-gatherer.

9 The Lord rules over all. He says to me,

“People gather the few grapes that are left on a vine.

So let Israel’s enemies gather the few people

who are left alive in the land.

Look carefully at the branches again.

Do it like someone who gathers the last few grapes.”

9 Thus says the Lord of hosts,

“They will thoroughly glean as the vine the remnant of Israel;

Pass your hand again like a grape gatherer

Over the branches.”