Jeremiah 6:9
9 Thus says the Lord of hosts:
p“They shall glean thoroughly as a vine
the remnant of Israel;
like a grape gatherer pass your hand again
over its branches.”
Jeremiah 6:9 — The New International Version (NIV)
9 This is what the Lord Almighty says:
“Let them glean the remnant of Israel
as thoroughly as a vine;
pass your hand over the branches again,
like one gathering grapes.”
Jeremiah 6:9 — King James Version (KJV 1900)
9 Thus saith the Lord of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
Jeremiah 6:9 — New Living Translation (NLT)
9 This is what the Lord of Heaven’s Armies says:
“Even the few who remain in Israel
will be picked over again,
as when a harvester checks each vine a second time
to pick the grapes that were missed.”
Jeremiah 6:9 — The New King James Version (NKJV)
9 Thus says the Lord of hosts:
“They shall thoroughly glean as a vine the remnant of Israel;
As a grape-gatherer, put your hand back into the branches.”
Jeremiah 6:9 — New Century Version (NCV)
9 This is what the Lord All-Powerful says:
“Gather the few people of Israel who are left alive,
as you would gather the last grapes on a grapevine.
Check each vine again,
like someone who gathers grapes.”
Jeremiah 6:9 — American Standard Version (ASV)
9 Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.
Jeremiah 6:9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Thus saith Jehovah of hosts: They shall thoroughly glean like a vine the remnant of Israel: turn back thy hand, as a grape-gatherer unto the baskets.
Jeremiah 6:9 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 This is what the Lord of Armies says:
Thoroughly pick through the faithful few of Israel
like someone picks through a grapevine.
Like someone picking grapes, pass your hand over its branches again.
Jeremiah 6:9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 This is what the Lord of Hosts says:
Glean the remnant of Israel
as thoroughly as a vine.
Pass your hand once more like a grape gatherer
over the branches.
Jeremiah 6:9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Thus says the Lord of hosts:
Glean thoroughly as a vine
the remnant of Israel;
like a grape-gatherer, pass your hand again
over its branches.
Jeremiah 6:9 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Thus says Yahweh of hosts:
“They will thoroughly glean the remnant of Israel as a vine,
turn back your hand over the branches like a grape-gatherer.
Jeremiah 6:9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 The Lord rules over all. He says to me,
“People gather the few grapes that are left on a vine.
So let Israel’s enemies gather the few people
who are left alive in the land.
Look carefully at the branches again.
Do it like someone who gathers the last few grapes.”
Jeremiah 6:9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 Thus says the Lord of hosts,
“They will thoroughly glean as the vine the remnant of Israel;
Pass your hand again like a grape gatherer
Over the branches.”