5 For Israel and Judah have not been forsaken

by their God, the Lord Almighty,

though their land is full of guilt

before the Holy One of Israel.

5 For Israel and Judah have not been forsaken

by their God, the Lord of hosts,

but the land of the Chaldeans is full of guilt

against the Holy One of Israel.

5 For Israel hath not been forsaken,

Nor Judah of his God, of the Lord of hosts;

Though their land was filled with sin

Against the Holy One of Israel.

5 For the Lord of Heaven’s Armies

has not abandoned Israel and Judah.

He is still their God,

even though their land was filled with sin

against the Holy One of Israel.”

5 The Lord God All-Powerful

did not leave Israel and Judah,

even though they were completely guilty

in the presence of the Holy One of Israel.

5 For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

5 For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

5 Israel and Judah haven’t been abandoned by their God, the Lord of Armies, although their land is guilty of abandoning the Holy One of Israel. 

5 For Israel and Judah are not left widowed

by their God, the Lord of Hosts,

though their land is full of guilt

against the Holy One of Israel.

5 Israel and Judah have not been forsaken

by their God, the Lord of hosts,

though their land is full of guilt

before the Holy One of Israel.

5 For neither Israel nor Judah is a widower from their God,

from Yahweh of hosts,

though their land is full of guilt

against the Holy One of Israel.”

5 The land of Israel and Judah is full of guilt.

Its people have sinned against me.

But I have not deserted them. I am their God.

I am the Lord who rules over all.

I am the Holy One of Israel.

5 For neither Israel nor Judah has been forsaken

By his God, the Lord of hosts,

Although their land is full of guilt

Before the Holy One of Israel.