12 But they will reply, ‘It’s no use. We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.’ ”

12 “But they say, ‘That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.’

12 And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

12 But the people replied, “Don’t waste your breath. We will continue to live as we want to, stubbornly following our own evil desires.”

12 But the people of Judah will answer, ‘It won’t do any good to try! We will continue to do what we want. Each of us will do what his stubborn, evil heart wants!’ ”

12 But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

12 But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.

12 “But they will answer, ‘It’s useless! We’ll live the way we want to. We’ll go our own stubborn, evil ways.’ 

12 But they will say, ‘It’s hopeless. We will continue to follow our plans, and each of us will continue to act according to the stubbornness of his evil heart.’ ”

12 But they say, “It is no use! We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of our evil will.”

12 But they will say, ‘It is hopeless, for we will go after our own plans, and each one of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’

12 “But they will reply, ‘It’s no use. We will continue to do what we’ve already planned. All of us will do what our stubborn and evil hearts want us to do.’ ”

12 “But they will say, ‘It’s hopeless! For we are going to follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’