20 Look on Zion, the city of our festivals;

your eyes will see Jerusalem,

a peaceful abode, a tent that will not be moved;

its stakes will never be pulled up,

nor any of its ropes broken.

20 Behold Zion, the city of our appointed feasts!

Your eyes will see Jerusalem,

an untroubled habitation, an immovable tent,

whose stakes will never be plucked up,

nor will any of its cords be broken.

20 Look upon Zion, the city of our solemnities:

Thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation,

A tabernacle that shall not be taken down;

Not one of the stakes thereof shall ever be removed,

Neither shall any of the cords thereof be broken.

20 Instead, you will see Zion as a place of holy festivals.

You will see Jerusalem, a city quiet and secure.

It will be like a tent whose ropes are taut

and whose stakes are firmly fixed.

20 Look at Jerusalem, the city of our festivals.

Look at Jerusalem, that beautiful place of rest.

It is like a tent that will never be moved;

the pegs that hold her in place will never be pulled up,

and her ropes will never be broken.

20 Look upon Zion, the city of our solemnites: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

20 Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;

20 Look at Zion, the city of our festivals. 

Your eyes will see Jerusalem as a peaceful place. 

It is a tent that can’t be moved. 

Its tent pegs will never be pulled out, 

and none of its ropes will be broken. 

20 Look at Zion, the city of our festival times.

Your eyes will see Jerusalem,

a peaceful pasture, a tent that does not wander;

its tent pegs will not be pulled up

nor will any of its cords be loosened.

20 Look on Zion, the city of our appointed festivals!

Your eyes will see Jerusalem,

a quiet habitation, an immovable tent,

whose stakes will never be pulled up,

and none of whose ropes will be broken.

20 Look on Zion, the city of our appointed festivals!

Your eyes will see Jerusalem,

an undisturbed settlement,

a tent that is not moved.

No one will ever pull out its tent pegs,

and none of its ropes will be torn in two.

20 Just look at Zion! It’s the city

where we celebrate our regular feasts.

Turn your eyes toward Jerusalem.

It will be a peaceful place to live in.

It will be like a tent that will never be moved.

Its stakes will never be pulled up.

None of its ropes will be broken.

20 Look upon Zion, the city of our appointed feasts;

Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation,

A tent which will not be folded;

Its stakes will never be pulled up,

Nor any of its cords be torn apart.