33 Topheth has long been prepared;

it has been made ready for the king.

Its fire pit has been made deep and wide,

with an abundance of fire and wood;

the breath of the Lord,

like a stream of burning sulfur,

sets it ablaze.

33 For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the Lord, like a stream of sulfur, kindles it.

33 For Tophet is ordained of old;

Yea, for the king it is prepared;

He hath made it deep and large:

The pile thereof is fire and much wood;

The breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.

33 Topheth—the place of burning—

has long been ready for the Assyrian king;

the pyre is piled high with wood.

The breath of the Lord, like fire from a volcano,

will set it ablaze.

33 Topheth has been made ready for a long time;

it is ready for the king.

It was made deep and wide

with much wood and fire.

And the Lord’s breath will come

like a stream of burning sulfur and set it on fire.

33 For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

33 For Topheth is prepared of old; for the king also it is prepared: he hath made it deep and large; its pile is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

33 Topheth was prepared long ago. 

It was made ready for the king. 

It was made deep and wide and piled high with plenty of burning logs. 

The Lord’s breath will be like a flood of burning sulfur, 

setting it on fire. 

33 Indeed! Topheth has been ready

for the king for a long time now.

Its funeral pyre is deep and wide,

with plenty of fire and wood.

The breath of the Lord, like a torrent of brimstone,

kindles it.

33 For his burning place has long been prepared; truly it is made ready for the king, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the Lord, like a stream of sulfur, kindles it.

33 For Topheth has been prepared from yesterday;

indeed, it is made ready for the king.

He makes its pile of wood deep and wide;

he makes fire and wood abundant.

The breath of Yahweh burns in it like a stream of sulfur.

33 In the Valley of Ben Hinnom, Topheth has been prepared for a long time.

It has been made ready for the king of Assyria.

Its fire pit has been made deep and wide.

It has plenty of wood for the fire.

The breath of the Lord

will be like a stream of burning sulfur.

It will set the wood on fire.

33 For Topheth has long been ready,

Indeed, it has been prepared for the king.

He has made it deep and large,

A pyre of fire with plenty of wood;

The breath of the Lord, like a torrent of brimstone, sets it afire.