²⁴And it came to pass on the way, at the ^eencampment, that the Lord ^fmet him and sought to ^gkill him. ²⁵Then ^hZipporah took ⁱa sharp stone and cut off the foreskin of her son and ³cast it at ⁴Moses’ feet, and said, “Surely you are a husband of blood to me!” ²⁶So He let him go. Then she said, “You are a ⁵husband of blood!”—because of the circumcision.

Read in Logos

Footnotes

3Lit. made it touch
4Lit. his
5bridegroom

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death. Then Zipporah took a flint and cut off her son’s foreskin and touched Moses’ feet with it and said, “Surely you are a bridegroom of blood to me!” So he let him alone. It was then that she said, “A bridegroom of blood,” because of the circumcision.

NIVNew International Version (2011)

At a lodging place on the way, the Lord met Moses and was about to kill him. But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin and touched Moses’ feet with it. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said. So the Lord let him alone. (At that time she said “bridegroom of blood,” referring to circumcision.)

CSBChristian Standard Bible

On the trip, at an overnight campsite, it happened that the Lord confronted him and intended to put him to death. So Zipporah took a flint, cut off her son’s foreskin, threw it at Moses’s feet, and said, “You are a bridegroom of blood to me!” So he let him alone. At that time she said, “You are a bridegroom of blood,” referring to the circumcision.

NLTNew Living Translation

On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him. But Moses’ wife, Zipporah, took a flint knife and circumcised her son. She touched his feet with the foreskin and said, “Now you are a bridegroom of blood to me.” (When she said “a bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.) After that, the Lord left him alone.

LEBThe Lexham English Bible

And on the way, at the place of overnight lodging, Yahweh encountered him and sought to kill him. But Zipporah took a flint knife, and she cut off the foreskin of her son, and she touched his feet, and she said, “Yes, you are a bridegroom of blood to me.” And he left him alone. At that time she said, “A bridegroom of blood,” because of the circumcision.

KJV 1900King James Version

And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him. Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

Public Domain