17 “Therefore this is what the Lord says:

“ ‘Your wife will become a prostitute in the city,

and your sons and daughters will fall by the sword.

Your land will be measured and divided up,

and you yourself will die in a pagan country.

And Israel will surely go into exile,

away from their native land.’ ”

17 Therefore thus says the Lord:

“ ‘Your wife shall be a prostitute in the city,

and your sons and your daughters shall fall by the sword,

and your land shall be divided up with a measuring line;

you yourself shall die in an unclean land,

and Israel shall surely go into exile away from its land.’ ”

17 Therefore thus saith the Lord;

Thy wife shall be an harlot in the city,

And thy sons and thy daughters shall fall by the sword,

And thy land shall be divided by line;

And thou shalt die in a polluted land:

And Israel shall surely go into captivity forth of his land.

17 But this is what the Lord says:

‘Your wife will become a prostitute in this city,

and your sons and daughters will be killed.

Your land will be divided up,

and you yourself will die in a foreign land.

And the people of Israel will certainly become captives in exile,

far from their homeland.’ ”

17 “Because you have said this, the Lord says:

‘Your wife will become a prostitute in the city,

and your sons and daughters will be killed with swords.

Other people will measure your land and divide it among themselves,

and you will die in a foreign country.

The people of Israel will definitely be taken

from their own land as captives.’ ”

17 therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

17 Therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided with the line; and thou shalt die in a land that is unclean; and Israel shall certainly go into captivity, out of his land.

17 “However, this is what the Lord says: Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will be killed with swords. Your land will be surveyed and divided up, and you will die in an uncleanland. Israel cannot avoid being taken from its land into exile.” 

17 Therefore, this is what the Lord says:

Your wife will be a prostitute in the city,

your sons and daughters will fall by the sword,

and your land will be divided up

with a measuring line.

You yourself will die on pagan soil,

and Israel will certainly go into exile

from its homeland.

17 Therefore thus says the Lord:

‘Your wife shall become a prostitute in the city,

and your sons and your daughters shall fall by the sword,

and your land shall be parceled out by line;

you yourself shall die in an unclean land,

and Israel shall surely go into exile away from its land.’ ”

17 Therefore, thus says Yahweh, ‘Your wife will become a prostitute in the city and your sons and your daughters will fall by the sword and your land will be divided with a line, and you will die in an unclean land and Israel will surely go into exile from this land.’ ”

17 “But the Lord says,

“ ‘Your wife will become a prostitute

in the city of Bethel.

Your sons and daughters will be killed with swords.

Your land will be measured and divided up.

And you yourself will die in another country.

The people of Israel will be taken away as prisoners.

They will be carried off from their own land.’ ”

17 “Therefore, thus says the Lord, ‘Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.’ ”