Amos 7:17

Therefore thus says the Lord:

“ ‘Your wife shall be a prostitute in the city,

and your sons and your daughters shall fall by the sword,

and your land shall be divided up with a measuring line;

you yourself shall die in an unclean land,

and Israel shall surely go into exile away from its land.’ ”

“Therefore this is what the Lord says:

“ ‘Your wife will become a prostitute in the city,

and your sons and daughters will fall by the sword.

Your land will be measured and divided up,

and you yourself will die in a pagan country.

And Israel will surely go into exile,

away from their native land.’ ”

Therefore, this is what the Lord says:

Your wife will be a prostitute in the city,

your sons and daughters will fall by the sword,

and your land will be divided up

with a measuring line.

You yourself will die on pagan soil,

and Israel will certainly go into exile

from its homeland.

But this is what the Lord says:

‘Your wife will become a prostitute in this city,

and your sons and daughters will be killed.

Your land will be divided up,

and you yourself will die in a foreign land.

And the people of Israel will certainly become captives in exile,

far from their homeland.’ ”

Therefore, thus says Yahweh, ‘Your wife will become a prostitute in the city and your sons and your daughters will fall by the sword and your land will be divided with a line, and you will die in an unclean land and Israel will surely go into exile from this land.’ ”

Therefore thus saith the Lord;

Thy wife shall be an harlot in the city,

And thy sons and thy daughters shall fall by the sword,

And thy land shall be divided by line;

And thou shalt die in a polluted land:

And Israel shall surely go into captivity forth of his land.