24 But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

24 God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.

24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

24 But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.

24 God raised Jesus from the dead and set him free from the pain of death, because death could not hold him.

24 whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

24 Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;

24 But God brought him from death back to life and destroyed the pains of death, because death had no power to hold him.

24 God raised Him up, ending the pains of death, because it was not possible for Him to be held by it.

24 But God raised him up, having freed him from death, because it was impossible for him to be held in its power.

24 God raised him up, having brought to an end the pains of death, because it was not possible for him to be held by it.

24 But God raised him from the dead. He set him free from the suffering of death. It wasn’t possible for death to keep its hold on Jesus.

24 “But God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.