35 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: “Release those men.”

35 But when it was day, the magistrates sent the police, saying, “Let those men go.”

35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

35 The next morning the city officials sent the police to tell the jailer, “Let those men go!”

35 The next morning, the Roman officers sent the police to tell the jailer, “Let these men go free.”

35 But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

35 And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.

35 In the morning the Roman officials sent guards who told the jailer, “You can release those men now.” 

35 When daylight came, the chief magistrates sent the police to say, “Release those men!”

35 When morning came, the magistrates sent the police, saying, “Let those men go.”

35 And when it was day, the chief magistrates sent the police officers, saying, “Release those men.”

35 Early in the morning the judges sent their officers to the jailer. They ordered him, “Let those men go.”

35 Now when day came, the chief magistrates sent their policemen, saying, “Release those men.”