¹¹that you also aspire to lead a quiet life, ^qto mind your own business, and ^rto work with your own hands, as we commanded you, ¹²^sthat you may walk properly toward those who are outside, and that you may lack nothing.

The Comfort of Christ’s Coming

¹³But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, ²lest you sorrow ^tas others ^uwho have no hope. ¹⁴For ^vif we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him ^wthose who ³sleep in Jesus.

Read in Logos

1 Thessalonians 4:14: For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

Footnotes

2Died
3Or through Jesus sleep

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you, so that you may walk properly before outsiders and be dependent on no one.

But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope. For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

NIVNew International Version (2011)

and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you, so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.

Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope. For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.

CSBChristian Standard Bible

to seek to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you, so that you may behave properly in the presence of outsiders and not be dependent on anyone.

We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, in the same way, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.

NLTNew Living Translation

Make it your goal to live a quiet life, minding your own business and working with your hands, just as we instructed you before. Then people who are not believers will respect the way you live, and you will not need to depend on others.

And now, dear brothers and sisters, we want you to know what will happen to the believers who have died so you will not grieve like people who have no hope. For since we believe that Jesus died and was raised to life again, we also believe that when Jesus returns, God will bring back with him the believers who have died.

LEBThe Lexham English Bible

and to aspire to live a quiet life, and to attend to your own business, and to work with your hands, just as we commanded you, so that you may live decently toward those outside, and may have need of nothing.

Now we do not want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you will not grieve as also the rest, who have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, thus also God will bring those who have fallen asleep through Jesus together with him.

KJV 1900King James Version

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

Public Domain