¹⁰since the time that I commanded judges to be over My people Israel. Also I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the Lord will build you a ³house. ¹¹And it shall be, when your days are ^efulfilled, when you must ⁴go to be with your fathers, that I will set up your ^fseed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. ¹²^gHe shall build Me a house, and I will establish his throne forever.

Read in Logos

Footnotes

3Royal dynasty
4Die and join your ancestors

Cross references

e 1 Kin. 2:10; 1 Chr. 29:28
f 1 Kin. 5:5; 6:12; 8:19–21; [1 Chr. 22:9–13; 28:20]; Matt. 1:6; Luke 3:31
g 1 Kin. 6:38; 2 Chr. 6:2; [Ps. 89:20–37]

In other versions

ESVEnglish Standard Version

from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the Lord will build you a house. When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. He shall build a house for me, and I will establish his throne forever.

NIVNew International Version (2011)

and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also subdue all your enemies.

“ ‘I declare to you that the Lord will build a house for you: When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.

CSBChristian Standard Bible

ever since the day I ordered judges to be over my people Israel. I will also subdue all your enemies.

“ ‘Furthermore, I declare to you that the Lord himself will build a house for you. When your time comes to be with your ancestors, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom. He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.

NLTNew Living Translation

starting from the time I appointed judges to rule my people Israel. And I will defeat all your enemies.

“ ‘Furthermore, I declare that the Lord will build a house for you—a dynasty of kings! For when you die and join your ancestors, I will raise up one of your descendants, one of your sons, and I will make his kingdom strong. He is the one who will build a house—a temple—for me. And I will secure his throne forever.

LEBThe Lexham English Bible

from the day that I commanded judges over my people Israel. And I will subdue all your enemies, and I declare to you that Yahweh will build for you a house. And it shall be that when your days are fulfilled to go and sleep with your ancestors, then I will raise up your seed after you, who will be one of your sons, and I will establish his kingdom. He himself will build for me a house, and I will establish his throne forever.

KJV 1900King James Version

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the Lord will build thee an house. And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

Public Domain