⁹The word of the Lord came to me: ¹⁰“Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon.ⁱ Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah. ¹¹Take the silver and gold and make a crown,^j and set it on the head of the high priest, Joshua^k son of Jozadak.^d^l ¹²Tell him this is what the Lord Almighty says: ‘Here is the man whose name is the Branch,^m and he will branch out from his place and build the temple of the Lord.ⁿ ¹³It is he who will build the temple of the Lord, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he^e will be a priest^o on his throne. And there will be harmony between the two.’ ¹⁴The crown will be given to Heldai,^f Tobijah, Jedaiah and Hen^g son of Zephaniah as a memorial^p in the temple of the Lord. ¹⁵Those who are far away will come and help to build the temple of the Lord,^q and you will know that the Lord Almighty has sent me to you.^r This will happen if you diligently obey^s the Lord your God.”

Read in Logos

Footnotes

dHebrew Jehozadak, a variant of Jozadak
eOr there
fSyriac; Hebrew Helem
gOr and the gracious one, the

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the word of the Lord came to me: “Take from the exiles Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go the same day to the house of Josiah, the son of Zephaniah. Take from them silver and gold, and make a crown, and set it on the head of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest. And say to him, ‘Thus says the Lord of hosts, “Behold, the man whose name is the Branch: for he shall branch out from his place, and he shall build the temple of the Lord. It is he who shall build the temple of the Lord and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both.” ’ And the crown shall be in the temple of the Lord as a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah.

“And those who are far off shall come and help to build the temple of the Lord. And you shall know that the Lord of hosts has sent me to you. And this shall come to pass, if you will diligently obey the voice of the Lord your God.”

CSBChristian Standard Bible

The word of the Lord came to me: “Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah. Take silver and gold, make a crown, and place it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest. You are to tell him: This is what the Lord of Armies says: Here is a man whose name is Branch; he will branch out from his place and build the Lord’s temple. Yes, he will build the Lord’s temple; he will bear royal splendor and will sit on his throne and rule. There will be a priest on his throne, and there will be peaceful counsel between the two of them. The crown will reside in the Lord’s temple as a memorial to Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah. People who are far off will come and build the Lord’s temple, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you. This will happen when you fully obey the Lord your God.”

NLTNew Living Translation

Then I received another message from the Lord: “Heldai, Tobijah, and Jedaiah will bring gifts of silver and gold from the Jews exiled in Babylon. As soon as they arrive, meet them at the home of Josiah son of Zephaniah. Accept their gifts, and make a crown from the silver and gold. Then put the crown on the head of Jeshua son of Jehozadak, the high priest. Tell him, ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies says: Here is the man called the Branch. He will branch out from where he is and build the Temple of the Lord. Yes, he will build the Temple of the Lord. Then he will receive royal honor and will rule as king from his throne. He will also serve as priest from his throne, and there will be perfect harmony between his two roles.’

“The crown will be a memorial in the Temple of the Lord to honor those who gave it—Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah son of Zephaniah.”

People will come from distant lands to rebuild the Temple of the Lord. And when this happens, you will know that my messages have been from the Lord of Heaven’s Armies. All this will happen if you carefully obey what the Lord your God says.

LEBThe Lexham English Bible

And the word of Yahweh came to me, saying, “Collect from the exiles—from Heldai, Tobijah, and from Jedaiah, all of whom came from Babylon—and go on that day, go to the house of Josiah son of Zephaniah. Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest. And say to him, ‘Thus says Yahweh of hosts: “Look, here is a man whose name is Branch, and from his place he will sprout, and he will build the temple of Yahweh. And he will build the temple of Yahweh, and he will bear majesty and will sit and rule on his throne. And he shall be a priest on his throne, and the counsel of peace will be between the two of them.” ’ And the crown will be for Helem, for Tobijah, for Jedaiah, and for Hen son of Zephaniah, as a memorial in the temple of Yahweh. And those who are far off will come and build the temple of Yahweh, and you will know that Yahweh of hosts has sent me to you. And it will happen if you will listen diligently to the voice of Yahweh your God.”

KJV 1900King James Version

And the word of the Lord came unto me, saying, Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah; Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying,

Behold the man whose name is The BRANCH;

And he shall grow up out of his place,

And he shall build the temple of the Lord:

Even he shall build the temple of the Lord;

And he shall bear the glory,

And shall sit and rule upon his throne;

And he shall be a priest upon his throne:

And the counsel of peace shall be between them both.

And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the Lord. And they that are far off shall come and build in the temple of the Lord, and ye shall know that the Lord of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the Lord your God.

Public Domain