21 These things you have done, and I have been silent;

you thought that I was one like yourself.

But now I rebuke you and lay the charge before you.

21 These things hast thou done, and I kept silence;

Thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself:

But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

21 While you did all this, I remained silent,

and you thought I didn’t care.

But now I will rebuke you,

listing all my charges against you.

21 These things you have done, and I kept silent;

You thought that I was altogether like you;

But I will rebuke you,

And set them in order before your eyes.

21 I have kept quiet while you did these things,

so you thought I was just like you.

But I will scold you

and accuse you to your face.

21 These things hast thou done, and I kept silence;

Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself:

But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

21 When you did these things, I remained silent. 

⸤That⸥ made you think I was like you. 

I will argue my point with you 

and lay it all out for you to see. 

21 You have done these things, and I kept silent;

you thought I was just like you.

But I will rebuke you

and lay out the case before you.

21 These things you have done and I have been silent;

you thought that I was one just like yourself.

But now I rebuke you, and lay the charge before you.

21 These things you have done, and I have been silent;

You imagined that I was just like you.

I will rebuke you and present an argument before your eyes.

21 You have done those things, and I kept silent.

So you thought I was just like you.

But now I’m going to correct you.

I will bring charges against you.

21 “These things you have done and I kept silence;

You thought that I was just like you;

I will reprove you and state the case in order before your eyes.