John 1:4–9
4 In him was life,f and that life was the lightg of all mankind. 5 The light shines in the darkness,h and the darkness has not overcomea it.i
6 There was a man sent from God whose name was John.j 7 He came as a witness to testifyk concerning that light, so that through him all might believe.l 8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
9 The true lightm that gives light to everyonen was coming into the world.
John 1:4–9 — English Standard Version (ESV)
4 In him was life, and the life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. 8 He was not the light, but came to bear witness about the light.
9 The true light, which gives light to everyone, was coming into the world.
John 1:4–9 — King James Version (KJV 1900)
4 In him was life; and the life was the light of men. 5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. 8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. 9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
John 1:4–9 — New Living Translation (NLT)
4 The Word gave life to everything that was created,
and his life brought light to everyone.
5 The light shines in the darkness,
and the darkness can never extinguish it.
6 God sent a man, John the Baptist, 7 to tell about the light so that everyone might believe because of his testimony. 8 John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light. 9 The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
John 1:4–9 — The New King James Version (NKJV)
4 In Him was life, and the life was the light of men. 5 And the light shined in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 This man came for a witness, to bear witness of the Light, that all through him might believe. 8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
9 That was the true Light which gives light to every man coming into the world.
John 1:4–9 — New Century Version (NCV)
4 In him there was life, and that life was the light of all people. 5 The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.
6 There was a man named John who was sent by God. 7 He came to tell people the truth about the Light so that through him all people could hear about the Light and believe. 8 John was not the Light, but he came to tell people the truth about the Light. 9 The true Light that gives light to all was coming into the world!
John 1:4–9 — American Standard Version (ASV)
4 In him was life; and the life was the light of men. 5 And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not. 6 There came a man, sent from God, whose name was John. 7 The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him. 8 He was not the light, but came that he might bear witness of the light. 9 There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.
John 1:4–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 In him was life, and the life was the light of men.
5 And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not. 6 There was a man sent from God, his name John. 7 He came for witness, that he might witness concerning the light, that all might believe through him. 8 He was not the light, but that he might witness concerning the light. 9 The true light was that which, coming into the world, lightens every man.
John 1:4–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 He was the source of life, and that life was the light for humanity.
5 The light shines in the dark, and the dark has never extinguished it.
6 God sent a man named John to be his messenger. 7 John came to declare the truth about the light so that everyone would become believers through his message. 8 John was not the light, but he came to declare the truth about the light.
9 The real light, which shines on everyone, was coming into the world.
John 1:4–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Life was in Him,
and that life was the light of men.
5 That light shines in the darkness,
yet the darkness did not overcome it.
6 There was a man named John
who was sent from God.
7 He came as a witness
to testify about the light,
so that all might believe through him.
8 He was not the light,
but he came to testify about the light.
9 The true light, who gives light to everyone,
was coming into the world.
John 1:4–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 in him was life, and the life was the light of all people. 5 The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him. 8 He himself was not the light, but he came to testify to the light. 9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
John 1:4–9 — The Lexham English Bible (LEB)
4 In him was life, and the life was the light of humanity. 5 And the light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
6 A man came, sent from God, whose name was John. 7 This one came for a witness, in order that he could testify about the light, so that all would believe through him. 8 That one was not the light, but came in order that he could testify about the light. 9 The true light, who gives light to every person, was coming into the world.
John 1:4–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Life was in him, and that life was the light for all people. 5 The light shines in the darkness. But the darkness has not understood it.
6 A man came who was sent from God. His name was John. 7 He came to give witness about that light. He gave witness so that all people could believe.
8 John himself was not the light. He came only as a witness to the light. 9 The true light that gives light to every man was coming into the world.
John 1:4–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 In Him was life, and the life was the Light of men.
5 The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
6 There came a man sent from God, whose name was John.
7 He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him.
8 He was not the Light, but he came to testify about the Light.
9 There was the true Light which, coming into the world, enlightens every man.