Job 24:13–17
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13“There are those who rebel against the light,b
who do not know its ways
or stay in its paths.c
14When daylight is gone, the murderer rises up,
and in the night steals forth like a thief.f
15The eye of the adultererg watches for dusk;h
he thinks, ‘No eye will see me,’i
and he keeps his face concealed.
16In the dark, thieves break into houses,j
but by day they shut themselves in;
they want nothing to do with the light.k
17For all of them, midnight is their morning;
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“There are those who rebel against the light,
who are not acquainted with its ways,
and do not stay in its paths.
The murderer rises before it is light,
that he may kill the poor and needy,
and in the night he is like a thief.
The eye of the adulterer also waits for the twilight,
saying, ‘No eye will see me’;
and he veils his face.
In the dark they dig through houses;
by day they shut themselves up;
they do not know the light.
For deep darkness is morning to all of them;
for they are friends with the terrors of deep darkness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
The wicked are those who rebel against the light.
They do not recognize its ways
or stay on its paths.
The murderer rises at dawn
to kill the poor and needy,
and by night he becomes a thief.
The adulterer’s eye watches for twilight,
thinking, “No eye will see me,”
and he covers his face.
In the dark they break into houses;
by day they lock themselves in,
never experiencing the light.
For the morning is like darkness to them.
Surely they are familiar with the terrors of darkness!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Wicked people rebel against the light.
They refuse to acknowledge its ways
or stay in its paths.
The murderer rises in the early dawn
to kill the poor and needy;
at night he is a thief.
The adulterer waits for the twilight,
saying, ‘No one will see me then.’
He hides his face so no one will know him.
Thieves break into houses at night
and sleep in the daytime.
They are not acquainted with the light.
The black night is their morning.
They ally themselves with the terrors of the darkness.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Those are among the ones rebelling against the light;
they do not recognize his ways,
and they do not stay in his paths.
At dusk the murderer rises;
he kills the needy and the poor,
and in the night he is like a thief.
And the eye of the adulterer waits for dusk,
saying, ‘No eye will see me,’
and he places a covering on his face.
He digs through houses in the darkness;
by day they shut themselves in—
they do not know the light
because morning likewise is to them deep darkness;
indeed, they know about the terrors of deep darkness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
They are of those that rebel against the light;
They know not the ways thereof,
Nor abide in the paths thereof.
The murderer rising with the light
Killeth the poor and needy,
And in the night is as a thief.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight,
Saying, No eye shall see me:
And disguiseth his face.
In the dark they dig through houses,
Which they had marked for themselves in the daytime:
They know not the light.
For the morning is to them even as the shadow of death:
If one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Public Domain