Logos Bible Study

Jeremiah 31:18–20

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

18“I have surely heard Ephraim’s moaning:

‘You disciplinedp me like an unruly calf,q

and I have been disciplined.

Restorer me, and I will return,

because you are the Lord my God.

19After I strayed,s

I repented;

after I came to understand,

I beatt my breast.

I was ashamedu and humiliated

because I bore the disgrace of my youth.’v

20Is not Ephraim my dear son,

the childw in whom I delight?

Though I often speak against him,

I still rememberx him.

Therefore my heart yearns for him;

I have great compassiony for him,”

declares the Lord.

Read in Logos

Cross references

  1. pSee Job 5:17
  2. qJer 50:11; Hos 4:16; 10:11
  3. rSee Ps 80:3
  4. sSee Ps 95:10; See Jer 8:4; Eze 36:31
  5. tEze 21:12; Lk 18:13
  6. uEzr 9:6
  7. vSee Ps 25:7; See Jer 22:21
  8. wLa 3:33
  9. xSee Isa 44:21
  10. ySee 1 Ki 3:26; See Ps 6:2; Isa 55:7; Mic 7:18

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I have heard Ephraim grieving,

‘You have disciplined me, and I was disciplined,

like an untrained calf;

bring me back that I may be restored,

for you are the Lord my God.

For after I had turned away, I relented,

and after I was instructed, I struck my thigh;

I was ashamed, and I was confounded,

because I bore the disgrace of my youth.’

Is Ephraim my dear son?

Is he my darling child?

For as often as I speak against him,

I do remember him still.

Therefore my heart yearns for him;

I will surely have mercy on him,

declares the Lord.

Copyright 2001 Crossway Bibles

CSBChristian Standard Bible

I have surely heard Ephraim moaning,

“You disciplined me, and I have been disciplined

like an untrained calf.

Take me back, so that I can return,

for you, Lord, are my God.

After my return, I felt regret;

After I was instructed, I struck my thigh in grief.

I was ashamed and humiliated

because I bore the disgrace of my youth.”

Isn’t Ephraim a precious son to me,

a delightful child?

Whenever I speak against him,

I certainly still think about him.

Therefore, my inner being yearns for him;

I will truly have compassion on him.

This is the Lord’s declaration.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

I have heard Israel saying,

‘You disciplined me severely,

like a calf that needs training for the yoke.

Turn me again to you and restore me,

for you alone are the Lord my God.

I turned away from God,

but then I was sorry.

I kicked myself for my stupidity!

I was thoroughly ashamed of all I did in my younger days.’

“Is not Israel still my son,

my darling child?” says the Lord.

“I often have to punish him,

but I still love him.

That’s why I long for him

and surely will have mercy on him.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

Indeed I heard Ephraim pitying themselves,

‘You disciplined me, and I was disciplined,

like a calf that is not trained.

Bring me back and let me return,

for you are Yahweh my God.

For after my turning back I repented,

and after coming to understand I struck my thigh.

I was ashamed and also humiliated,

because I bore the disgrace of my youth.’

Is Ephraim my dear son,

or the child of my delight?

For as often as I have earnestly spoken against him,

I still remember him.

Therefore my bowels are turbulent for him,

surely I will have compassion on him,” declares Yahweh.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus;

Thou hast chastised me, and I was chastised,

As a bullock unaccustomed to the yoke:

Turn thou me, and I shall be turned;

For thou art the Lord my God.

Surely after that I was turned, I repented;

And after that I was instructed, I smote upon my thigh:

I was ashamed, yea, even confounded,

Because I did bear the reproach of my youth.

Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child?

For since I spake against him, I do earnestly remember him still:

Therefore my bowels are troubled for him;

I will surely have mercy upon him, saith the Lord.

Public Domain