14 And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”

14 And he shall be for a sanctuary;

But for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel,

For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken,

And be snared, and be taken.

14 He will keep you safe.

But to Israel and Judah

he will be a stone that makes people stumble,

a rock that makes them fall.

And for the people of Jerusalem

he will be a trap and a snare.

15 Many will stumble and fall,

never to rise again.

They will be snared and captured.”

14 He will be as a sanctuary,

But a stone of stumbling and a rock of offense

To both the houses of Israel,

As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.

15 And many among them shall stumble;

They shall fall and be broken,

Be snared and taken.”

14 Then he will be a place of safety for you.

But for the two families of Israel,

he will be like a stone that causes people to stumble,

like a rock that makes them fall.

He will be like a trap for the people of Jerusalem,

and he will catch them in his trap.

15 Many people will fall over this rock.

They will fall and be broken;

they will be trapped and caught.”

14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

14 And he will be for a sanctuary; and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.

14 He will be a place of safety for you. 

But he will be a rock that makes people trip 

and a stumbling block for both kingdoms of Israel. 

He will be a trap and a snare for those who live in Jerusalem. 

15 Many will stumble. 

They will fall and be broken. 

They will be trapped and caught. 

14 He will be a sanctuary;

but for the two houses of Israel,

He will be a stone to stumble over

and a rock to trip over,

and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.

15 Many will stumble over these;

they will fall and be broken;

they will be snared and captured.

14 He will become a sanctuary, a stone one strikes against; for both houses of Israel he will become a rock one stumbles over—a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them shall stumble; they shall fall and be broken; they shall be snared and taken.

14 And he will become like a sanctuary and a stumbling-stone,

and like a stumbling-rock for the two houses of Israel,

like a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.

15 And many shall stumble among them,

and they shall fall and they shall be broken,

and they shall be ensnared and they shall be caught.”

14 Then I will be a holy place of safety for you.

But for many people in Israel and Judah I will be

a stone that causes them to trip.

I will be a rock that makes them fall.

And for the people of Jerusalem I will be

a trap and a snare.

15 Many of them will trip.

They will fall and be broken.

They will be trapped and captured.”

14 “Then He shall become a sanctuary;

But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over,

And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.

15 “Many will stumble over them,

Then they will fall and be broken;

They will even be snared and caught.”