Isaiah 60:1–5
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Glory of Zion
60“Arise,d shine, for your lighte has come,
and the gloryf of the Lord rises upon you.
2See, darknessg covers the earth
and thick darknessh is over the peoples,
but the Lord rises upon you
and his glory appears over you.
3Nationsi will come to your light,j
and kingsk to the brightness of your dawn.
4“Lift up your eyes and look about you:
All assemblel and come to you;
your sons come from afar,m
and your daughtersn are carried on the hip.o
5Then you will look and be radiant,p
your heart will throb and swell with joy;q
the wealthr on the seas will be brought to you,
to you the riches of the nations will come.
Cross references
- dIsa 52:2
- eSee Ps 36:9; See 118:27; See Isa 9:2; Jn 8:12; Eph 5:14
- fSee Ex 16:7; See Isa 4:5; Rev 21:11
- gSee 1 Sa 2:9; See Ps 82:5; See 107:14; See Isa 8:20
- hJer 13:16; Col 1:13
- iSee Isa 44:5; See 45:14; Mt 2:1–11; Rev 21:24
- jSee Isa 9:2; 42:6
- kSee Isa 49:23
- lSee Isa 11:12
- mSee Isa 2:3; Jer 30:10
- nSee Isa 43:6
- oIsa 49:20–22
- pSee Ex 34:29
- qIsa 35:2; 65:13; 66:14; Zec 10:7
- rSee Dt 33:19; See Jdg 3:15; Rev 21:26
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the Lord has risen upon you.
For behold, darkness shall cover the earth,
and thick darkness the peoples;
but the Lord will arise upon you,
and his glory will be seen upon you.
And nations shall come to your light,
and kings to the brightness of your rising.
Lift up your eyes all around, and see;
they all gather together, they come to you;
your sons shall come from afar,
and your daughters shall be carried on the hip.
Then you shall see and be radiant;
your heart shall thrill and exult,
because the abundance of the sea shall be turned to you,
the wealth of the nations shall come to you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the Lord shines over you.
For look, darkness will cover the earth,
and total darkness the peoples;
but the Lord will shine over you,
and his glory will appear over you.
Nations will come to your light,
and kings to your shining brightness.
Raise your eyes and look around:
they all gather and come to you;
your sons will come from far away,
and your daughters on the hips of nursing mothers.
Then you will see and be radiant,
and your heart will tremble and rejoice,
because the riches of the sea will become yours
and the wealth of the nations will come to you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see.
For the glory of the Lord rises to shine on you.
Darkness as black as night covers all the nations of the earth,
but the glory of the Lord rises and appears over you.
All nations will come to your light;
mighty kings will come to see your radiance.
“Look and see, for everyone is coming home!
Your sons are coming from distant lands;
your little daughters will be carried home.
Your eyes will shine,
and your heart will thrill with joy,
for merchants from around the world will come to you.
They will bring you the wealth of many lands.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Arise, shine! For your light has come,
and the glory of Yahweh has risen on you.
For look! darkness shall cover the earth,
and thick darkness the peoples,
but Yahweh will rise on you,
and his glory will appear over you.
And nations shall come to your light,
and kings to the bright light of your sunrise.
Lift up your eyes all around and see!
All of them gather; they come to you.
Your sons shall come from afar,
and your daughters shall be looked after on the hip.
Then you shall see
and you shall be radiant;
and your heart shall tremble
and open itself wide,
because the abundance of the sea shall fall upon you;
the wealth of the nations shall come to you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Arise, shine; for thy light is come,
And the glory of the Lord is risen upon thee.
For, behold, the darkness shall cover the earth,
And gross darkness the people:
But the Lord shall arise upon thee,
And his glory shall be seen upon thee.
And the Gentiles shall come to thy light,
And kings to the brightness of thy rising.
Lift up thine eyes round about, and see:
All they gather themselves together, they come to thee:
Thy sons shall come from far,
And thy daughters shall be nursed at thy side.
Then thou shalt see, and flow together,
And thine heart shall fear, and be enlarged;
Because the abundance of the sea shall be converted unto thee,
The forces of the Gentiles shall come unto thee.
Public Domain