Loading…

Isaiah 54:5–6

For your Makerl is your husbandm

the Lord Almighty is his name—

the Holy Onen of Israel is your Redeemer;o

he is called the God of all the earth.p

The Lord will call you backq

as if you were a wife desertedr and distressed in spirit—

a wife who married young,s

only to be rejected,” says your God.

Read more



Isaiah 54:5–6 — English Standard Version (ESV)

For your Maker is your husband,

the Lord of hosts is his name;

and the Holy One of Israel is your Redeemer,

the God of the whole earth he is called.

For the Lord has called you

like a wife deserted and grieved in spirit,

like a wife of youth when she is cast off,

says your God.

Isaiah 54:5–6 — King James Version (KJV 1900)

For thy Maker is thine husband;

The Lord of hosts is his name;

And thy Redeemer the Holy One of Israel;

The God of the whole earth shall he be called.

For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit,

And a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Isaiah 54:5–6 — New Living Translation (NLT)

For your Creator will be your husband;

the Lord of Heaven’s Armies is his name!

He is your Redeemer, the Holy One of Israel,

the God of all the earth.

For the Lord has called you back from your grief—

as though you were a young wife abandoned by her husband,”

says your God.

Isaiah 54:5–6 — The New King James Version (NKJV)

For your Maker is your husband,

The Lord of hosts is His name;

And your Redeemer is the Holy One of Israel;

He is called the God of the whole earth.

For the Lord has called you

Like a woman forsaken and grieved in spirit,

Like a youthful wife when you were refused,”

Says your God.

Isaiah 54:5–6 — New Century Version (NCV)

The God who made you is like your husband.

His name is the Lord All-Powerful.

The Holy One of Israel is the one who saves you.

He is called the God of all the earth.

You were like a woman whose husband left her,

and you were very sad.

You were like a wife who married young

and then her husband left her.

But the Lord called you to be his,”

says your God.

Isaiah 54:5–6 — American Standard Version (ASV 1901)

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called. For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.

Isaiah 54:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)

For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.

For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that hath been refused, saith thy God.

Isaiah 54:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)

Your husband is your Maker.

His name is the Lord of Armies.

Your defender is the Holy One of Israel.

He is called the God of the whole earth.

“The Lord has called you as if you were

a wife who was abandoned and in grief,

a wife who married young and was rejected,” says your God.

Isaiah 54:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Indeed, your husband is your Maker —

His name is Yahweh of Hosts—

and the Holy One of Israel is your Redeemer;

He is called the God of all the earth.

For the Lord has called you,

like a wife deserted and wounded in spirit,

a wife of one’s youth when she is rejected,”

says your God.

Isaiah 54:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)

For your Maker is your husband,

the Lord of hosts is his name;

the Holy One of Israel is your Redeemer,

the God of the whole earth he is called.

For the Lord has called you

like a wife forsaken and grieved in spirit,

like the wife of a man’s youth when she is cast off,

says your God.

Isaiah 54:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)

For your husband is your maker, his name is Yahweh of hosts;

and your redeemer is the holy one of Israel, he is called the God of all of the earth.

For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit,

like the wife of childhood when she is rejected, says your God.

Isaiah 54:5–6 — New International Reader’s Version (NIrV)

I made you. I am now your husband.

My name is The Lord Who Rules Over All.

I am the Holy One of Israel.

I have set you free.

I am the God of the whole earth.

You were like a wife who was deserted.

And her heart was broken.

You were like a wife who married young.

And her husband sent her away.

But now I am calling you to come back,” says your God.

Isaiah 54:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

“For your husband is your Maker,

Whose name is the Lord of hosts;

And your Redeemer is the Holy One of Israel,

Who is called the God of all the earth.

“For the Lord has called you,

Like a wife forsaken and grieved in spirit,

Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”

Says your God.