Logos Bible Study

Isaiah 53:10–12

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

10Yet it was the Lord’s willc to crushd him and cause him to suffer,e

and though the Lord makesc his life an offering for sin,f

he will see his offspringg and prolong his days,

and the will of the Lord will prosperh in his hand.

11After he has suffered,i

he will see the lightj of lifed and be satisfiede;

by his knowledgef my righteous servantk will justifyl many,

and he will bear their iniquities.m

12Therefore I will give him a portion among the great,gn

and he will divide the spoilso with the strong,h

because he poured out his life unto death,p

and was numbered with the transgressors.q

For he borer the sin of many,s

and made intercessiont for the transgressors.

Read in Logos
Isaiah 53:11: Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.

Footnotes

  1. cHebrew though you make
  2. dDead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
  3. eOr (with Masoretic Text) 11He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
  4. fOr by knowledge of him
  5. gOr many
  6. hOr numerous

Cross references

  1. cIsa 46:10; 55:11; Ac 2:23
  2. dver 5
  3. eSee ver 3; See Ge 12:17
  4. fSee Lev 5:15; Jn 3:17
  5. gSee Ps 22:30
  6. hSee Jos 1:8; See Isa 49:4
  7. iJn 10:14–18
  8. jSee Job 33:30
  9. kSee Isa 20:3; Ac 7:52
  10. lSee Isa 6:7; Jn 1:29; Ac 10:43; See Ro 4:25
  11. mSee Ex 28:38
  12. nSee Isa 6:1; See Php 2:9
  13. oSee Ex 15:9; See Ps 119:162; Lk 11:22
  14. pMt 26:28, 38, 39, 42
  15. qMt 27:38; Mk 15:27*; Lk 22:37*; 23:32
  16. rSee ver 6; 1 Pe 2:24
  17. sHeb 9:28
  18. tIsa 59:16; See Ro 8:34

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Yet it was the will of the Lord to crush him;

he has put him to grief;

when his soul makes an offering for guilt,

he shall see his offspring; he shall prolong his days;

the will of the Lord shall prosper in his hand.

Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied;

by his knowledge shall the righteous one, my servant,

make many to be accounted righteous,

and he shall bear their iniquities.

Therefore I will divide him a portion with the many,

and he shall divide the spoil with the strong,

because he poured out his soul to death

and was numbered with the transgressors;

yet he bore the sin of many,

and makes intercession for the transgressors.

Copyright 2001 Crossway Bibles

CSBChristian Standard Bible

Yet the Lord was pleased to crush him severely.

When you make him a guilt offering,

he will see his seed, he will prolong his days,

and by his hand, the Lord’s pleasure will be accomplished.

After his anguish, he will see light and be satisfied.

By his knowledge,

my righteous servant will justify many,

and he will carry their iniquities.

Therefore I will give him the many as a portion,

and he will receive the mighty as spoil,

because he willingly submitted to death,

and was counted among the rebels;

yet he bore the sin of many

and interceded for the rebels.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

But it was the Lord’s good plan to crush him

and cause him grief.

Yet when his life is made an offering for sin,

he will have many descendants.

He will enjoy a long life,

and the Lord’s good plan will prosper in his hands.

When he sees all that is accomplished by his anguish,

he will be satisfied.

And because of his experience,

my righteous servant will make it possible

for many to be counted righteous,

for he will bear all their sins.

I will give him the honors of a victorious soldier,

because he exposed himself to death.

He was counted among the rebels.

He bore the sins of many and interceded for rebels.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

Yet Yahweh was pleased to crush him;

he made him sick.

If he places his life a guilt offering,

he will see offspring.

He will prolong days,

and the will of Yahweh will succeed in his hand.

From the trouble of his life he will see;

he will be satisfied.

In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous,

and he is the one who will bear their iniquities.

Therefore, I will divide to him a portion among the many,

and with the strong ones he will divide bounty,

because he poured his life out to death

and was counted with the transgressors;

and he was the one who bore the sin of many

and will intercede for the transgressors.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief:

When thou shalt make his soul an offering for sin,

He shall see his seed, he shall prolong his days,

And the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied:

By his knowledge shall my righteous servant justify many;

For he shall bear their iniquities.

Therefore will I divide him a portion with the great,

And he shall divide the spoil with the strong;

Because he hath poured out his soul unto death:

And he was numbered with the transgressors;

And he bare the sin of many,

And made intercession for the transgressors.

Public Domain