Isaiah 50:4–7
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4The Sovereign Lordz has given me a well-instructed tongue,a
to know the word that sustains the weary.b
He wakens me morning by morning,c
wakens my ear to listen like one being instructed.d
5The Sovereign Lorde has opened my ears;f
I have not been rebellious,g
I have not turned away.
6I offered my back to those who beath me,
my cheeks to those who pulled out my beard;i
I did not hide my face
from mocking and spitting.j
7Because the Sovereign Lordk helpsl me,
I will not be disgraced.
Therefore have I set my face like flint,m
and I know I will not be put to shame.n
Cross references
- zver 5; Isa 61:1
- aSee Ex 4:12
- bSee Isa 40:29; Mt 11:28
- cPs 5:3; 88:13; 119:147; 143:8
- dSee Isa 28:9
- eSee Isa 48:16
- fIsa 35:5
- gEze 2:8; 24:3; See Mt 26:39; Jn 8:29; 14:31; 15:10; Ac 26:19; Heb 5:8
- hIsa 53:5; Mt 27:30; Mk 14:65; 15:19; Lk 22:63; Jn 19:1
- iSee 2 Sa 10:4
- jSee Nu 12:14; La 3:30; Mt 26:67; Mk 10:34
- kSee Isa 48:16
- lSee Isa 41:10; 42:1
- mJer 1:18; 15:20; Eze 3:8–9
- nSee Isa 28:16; See 29:22
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord God has given me
the tongue of those who are taught,
that I may know how to sustain with a word
him who is weary.
Morning by morning he awakens;
he awakens my ear
to hear as those who are taught.
The Lord God has opened my ear,
and I was not rebellious;
I turned not backward.
I gave my back to those who strike,
and my cheeks to those who pull out the beard;
I hid not my face
from disgrace and spitting.
But the Lord God helps me;
therefore I have not been disgraced;
therefore I have set my face like a flint,
and I know that I shall not be put to shame.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
The Lord God has given me
the tongue of those who are instructed
to know how to sustain the weary with a word.
He awakens me each morning;
he awakens my ear to listen like those being instructed.
The Lord God has opened my ear,
and I was not rebellious;
I did not turn back.
I gave my back to those who beat me,
and my cheeks to those who tore out my beard.
I did not hide my face from scorn and spitting.
The Lord God will help me;
therefore I have not been humiliated;
therefore I have set my face like flint,
and I know I will not be put to shame.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Sovereign Lord has given me his words of wisdom,
so that I know how to comfort the weary.
Morning by morning he wakens me
and opens my understanding to his will.
The Sovereign Lord has spoken to me,
and I have listened.
I have not rebelled or turned away.
I offered my back to those who beat me
and my cheeks to those who pulled out my beard.
I did not hide my face
from mockery and spitting.
Because the Sovereign Lord helps me,
I will not be disgraced.
Therefore, I have set my face like a stone,
determined to do his will.
And I know that I will not be put to shame.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The Lord Yahweh has given me the tongue of a pupil,
to know how to help the weary with a word.
He awakens morning by morning,
awakens an ear for me to listen as do the pupils.
The Lord Yahweh has opened an ear for me,
and I, I was not rebellious.
I did not turn backwards;
I gave my back to those who struck me,
and my cheeks to those who pulled out my beard;
I did not hide my face from insults and spittle.
And the Lord Yahweh helps me,
therefore I have not been put to shame;
therefore I have set my face like flint.
And I know that I shall not be ashamed;
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord God hath given me the tongue of the learned,
That I should know how to speak a word in season to him that is weary:
He wakeneth morning by morning,
He wakeneth mine ear to hear as the learned.
The Lord God hath opened mine ear,
And I was not rebellious,
Neither turned away back.
I gave my back to the smiters,
And my cheeks to them that plucked off the hair:
I hid not my face from shame and spitting.
For the Lord God will help me;
Therefore shall I not be confounded:
Therefore have I set my face like a flint,
And I know that I shall not be ashamed.
Public Domain