Isaiah 44:12–17
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12The blacksmithu takes a tool
and works with it in the coals;
he shapes an idol with hammers,
he forges it with the might of his arm.v
He gets hungry and loses his strength;
he drinks no water and grows faint.w
13The carpenterx measures with a line
and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
and marks it with compasses.
He shapes it in human form,y
human form in all its glory,
that it may dwell in a shrine.z
14He cut down cedars,
or perhaps took a cypress or oak.
He let it grow among the trees of the forest,
or planted a pine,a and the rain made it grow.
15It is used as fuelb for burning;
some of it he takes and warms himself,
he kindles a fire and bakes bread.
But he also fashions a god and worshipsc it;
he makes an idol and bowsd down to it.
16Half of the wood he burns in the fire;
over it he prepares his meal,
he roasts his meat and eats his fill.
He also warms himself and says,
“Ah! I am warm; I see the fire.e”
17From the rest he makes a god, his idol;
he bows down to it and worships.f
He praysg to it and says,
“Saveh me! You are my god!”
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.