Isaiah 43:2–5
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2When you pass through the waters,b
I will be with you;c
and when you pass through the rivers,
they will not sweep over you.
When you walk through the fire,d
you will not be burned;
the flames will not set you ablaze.e
3For I am the Lord your God,f
the Holy Oneg of Israel, your Savior;h
I give Egypti for your ransom,
Cushaj and Sebak in your stead.l
4Since you are precious and honoredm in my sight,
and because I loven you,
I will give people in exchange for you,
nations in exchange for your life.
5Do not be afraid,o for I am with you;p
I will bring your childrenq from the east
Footnotes
- aThat is, the upper Nile region
Cross references
- bSee Isa 8:7
- cSee Ge 26:3; See Ex 14:22
- dIsa 29:6; 30:27
- ePs 66:12; Da 3:25–27
- fSee Ex 20:2
- gSee Isa 41:20
- hSee Ex 14:30; See Jdg 2:18; See Ps 3:8; See Isa 25:9
- iSee Ps 68:31; Isa 19:1; Eze 29:20
- jSee Isa 20:3
- kSee Ge 10:7
- lSee Pr 21:18
- mEx 19:5; Isa 49:5
- nIsa 63:9; Rev 3:9
- oSee Ge 15:1; Isa 44:2
- pSee Ge 21:22; See Ex 14:22; Jer 30:10–11
- qIsa 41:8; 54:3; 61:9; 66:22
- rSee Isa 11:12; See 49:18
- sSee Isa 24:14; Zec 8:7; See Mt 8:11
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When you pass through the waters, I will be with you;
and through the rivers, they shall not overwhelm you;
when you walk through fire you shall not be burned,
and the flame shall not consume you.
For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your Savior.
I give Egypt as your ransom,
Cush and Seba in exchange for you.
Because you are precious in my eyes,
and honored, and I love you,
I give men in return for you,
peoples in exchange for your life.
Fear not, for I am with you;
I will bring your offspring from the east,
and from the west I will gather you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
When you pass through the waters,
I will be with you
and the rivers will not overwhelm you,
When you walk through the fire,
you will not be scorched
and the flame will not burn you.
For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, and your Savior.
I have given Egypt as a ransom for you,
Cush and Seba in your place.
Because you are precious in my sight
and honored, and I love you,
I will give people in exchange for you
and nations instead of your life.
Do not fear, for I am with you;
I will bring your descendants from the east,
and gather you from the west.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When you go through deep waters,
I will be with you.
When you go through rivers of difficulty,
you will not drown.
When you walk through the fire of oppression,
you will not be burned up;
the flames will not consume you.
For I am the Lord, your God,
the Holy One of Israel, your Savior.
I gave Egypt as a ransom for your freedom;
I gave Ethiopia and Seba in your place.
Others were given in exchange for you.
I traded their lives for yours
because you are precious to me.
You are honored, and I love you.
“Do not be afraid, for I am with you.
I will gather you and your children from east and west.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When you pass through the waters, I will be with you,
and through the rivers, they shall not flow over you.
When you walk through fire, you shall not be burned,
and the flame shall not scorch you.
For I am Yahweh, your God,
the holy one of Israel, your savior.
I give you Egypt as ransom,
Cush and Seba in place of you.
Because you are precious in my eyes,
you are honored, and I myself love you,
and I give people in place of you,
and nations in place of your life.
You must not fear,
for I am with you.
I will bring your offspring from the east,
and I will gather you from the west.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When thou passest through the waters, I will be with thee;
And through the rivers, they shall not overflow thee:
When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned;
Neither shall the flame kindle upon thee.
For I am the Lord thy God,
The Holy One of Israel, thy Saviour:
I gave Egypt for thy ransom,
Ethiopia and Seba for thee.
Since thou wast precious in my sight,
Thou hast been honourable, and I have loved thee:
Therefore will I give men for thee,
And people for thy life.
Fear not: for I am with thee:
I will bring thy seed from the east,
And gather thee from the west;
Public Domain