Isaiah 40:9–11
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9You who bring good newsq to Zion,
go up on a high mountain.
You who bring good news to Jerusalem,cr
lift up your voice with a shout,
lift it up, do not be afraid;
say to the towns of Judah,
“Here is your God!”s
10See, the Sovereign Lord comest with power,u
and he rulesv with a mighty arm.w
See, his rewardx is with him,
and his recompense accompanies him.
11He tends his flock like a shepherd:y
He gathers the lambs in his armsz
and carries them close to his heart;a
Footnotes
- cOr Zion, bringer of good news, / go up on a high mountain. / Jerusalem, bringer of good news
Cross references
- qIsa 41:27; 44:28; 52:7–10; 61:1; Na 1:15; See Ac 13:32; Ro 10:15; 1 Co 15:1–4
- rSee Isa 1:1
- sIsa 25:9
- tIsa 35:4; 59:20; Mt 21:5; Rev 22:7
- uIsa 28:2
- vIsa 9:6–7
- wSee Ps 44:3; See Isa 30:30; See 33:2
- xSee Isa 35:4; Rev 22:12
- ySee Ge 48:15; See Ps 28:9; See Mic 5:4; See Jn 10:11
- zSee Nu 11:12
- aSee Dt 26:19
- bIsa 49:10
- cSee Ge 33:13; See Dt 30:4
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Go on up to a high mountain,
O Zion, herald of good news;
lift up your voice with strength,
O Jerusalem, herald of good news;
lift it up, fear not;
say to the cities of Judah,
“Behold your God!”
Behold, the Lord God comes with might,
and his arm rules for him;
behold, his reward is with him,
and his recompense before him.
He will tend his flock like a shepherd;
he will gather the lambs in his arms;
he will carry them in his bosom,
and gently lead those that are with young.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Zion, herald of good news,
go up on a high mountain.
Jerusalem, herald of good news,
raise your voice loudly.
Raise it, do not be afraid!
Say to the cities of Judah,
“Here is your God!”
See, the Lord God comes with strength,
and his power establishes his rule.
His wages are with him,
and his reward accompanies him.
He protects his flock like a shepherd;
he gathers the lambs in his arms
and carries them in the fold of his garment.
He gently leads those that are nursing.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
O Zion, messenger of good news,
shout from the mountaintops!
Shout it louder, O Jerusalem.
Shout, and do not be afraid.
Tell the towns of Judah,
“Your God is coming!”
Yes, the Sovereign Lord is coming in power.
He will rule with a powerful arm.
See, he brings his reward with him as he comes.
He will feed his flock like a shepherd.
He will carry the lambs in his arms,
holding them close to his heart.
He will gently lead the mother sheep with their young.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Get yourself up to a high mountain, Zion, bringer of good news!
Lift up your voice with strength, Jerusalem, bringer of good news!
Lift it up; you must not fear!
Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Look! The Lord Yahweh comes with strength,
and his arm rules for him.
Look! His reward is with him,
and his recompense in his presence.
He will feed his flock like a shepherd;
he will gather the lambs in his arm,
and he will carry them in his bosom;
he will lead those who nurse.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain;
O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength;
Lift it up, be not afraid;
Say unto the cities of Judah, Behold your God!
Behold, the Lord God will come with strong hand,
And his arm shall rule for him:
Behold, his reward is with him,
And his work before him.
He shall feed his flock like a shepherd:
He shall gather the lambs with his arm,
And carry them in his bosom,
And shall gently lead those that are with young.
Public Domain