Logos Bible Study

Isaiah 38:17–18

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

17Surely it was for my benefitu

that I suffered such anguish.v

In your love you kept me

from the pitw of destruction;

you have put all my sinsx

behind your back.y

18For the gravez cannot praise you,

death cannot sing your praise;a

those who go down to the pitb

cannot hope for your faithfulness.

Read in Logos

Cross references

  1. uRo 8:28; Heb 12:11
  2. vSee Job 7:11; Ps 119:71, 75
  3. wSee Job 17:16; See Ps 30:3
  4. xPs 103:3; Jer 31:34
  5. ySee Ps 103:12; Isa 43:25; Mic 7:19
  6. zSee Nu 16:30; See Ecc 9:10
  7. aPs 6:5; 88:10–11; 115:17
  8. bSee Ps 30:9

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Behold, it was for my welfare

that I had great bitterness;

but in love you have delivered my life

from the pit of destruction,

for you have cast all my sins

behind your back.

For Sheol does not thank you;

death does not praise you;

those who go down to the pit do not hope

for your faithfulness.

CSBChristian Standard Bible

Indeed, it was for my own well-being

that I had such intense bitterness;

but your love has delivered me

from the Pit of destruction,

for you have thrown all my sins behind your back.

For Sheol cannot thank you;

Death cannot praise you.

Those who go down to the Pit

cannot hope for your faithfulness.

NLTNew Living Translation

Yes, this anguish was good for me,

for you have rescued me from death

and forgiven all my sins.

For the dead cannot praise you;

they cannot raise their voices in praise.

Those who go down to the grave

can no longer hope in your faithfulness.

LEBThe Lexham English Bible

Look! Bitterness was bitter to me for peace.

And you were the one who loved my life from the pit of destruction,

for you have cast all my sins behind your back.

For Sheol cannot praise you; death cannot praise you.

Those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.

KJV 1900King James Version

Behold, for peace I had great bitterness:

But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption:

For thou hast cast all my sins behind thy back.

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee:

They that go down into the pit cannot hope for thy truth.