19 The living, the living, he thanks you,

as I do this day;

the father makes known to the children

your faithfulness.

19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.

19 Only the living can praise you as I do today.

Each generation tells of your faithfulness to the next.

19 The living, the living man, he shall praise You,

As I do this day;

The father shall make known Your truth to the children.

19 The people who are alive are the ones who praise you.

They praise you as I praise you today.

A father should tell his children

that you provide help.

19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day:

The father to the children shall make known thy truth.

19 The living, the living, he shall praise thee, as I this day: the father to the children shall make known thy truth.

19 Those who are living praise you as I do today. 

Fathers make your faithfulness known to their children. 

19 The living, only the living can thank You,

as I do today;

a father will make Your faithfulness known to children.

19 The living, the living, they thank you,

as I do this day;

fathers make known to children

your faithfulness.

19 The living, the living one praises you like me today;

a father will make your faithfulness known to children.

19 It is those who are alive who praise you.

And that’s what I’m doing today.

Fathers tell their children

about how faithful you are.

19 “It is the living who give thanks to You, as I do today;

A father tells his sons about Your faithfulness.