¹⁸In that day^t the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,^u ¹⁹the earrings and bracelets^v and veils,^w ²⁰the headdresses^x and anklets and sashes, the perfume bottles and charms, ²¹the signet rings and nose rings,^y ²²the fine robes and the capes and cloaks,^z the purses ²³and mirrors, and the linen garments^a and tiaras^b and shawls.

²⁴Instead of fragrance^c there will be a stench;^d

instead of a sash,^e a rope;

instead of well-dressed hair, baldness;^f

instead of fine clothing, sackcloth;^g

instead of beauty,^h branding.ⁱ

Read in Logos

Cross references

qSee SS 3:11
rSee Job 15:25
sver 24; Eze 27:31; Am 8:10
tSee Isa 2:11
u Ge 41:42; See Jdg 8:21
vSee Ge 24:47
w Eze 16:11–12
x Ex 39:28; Eze 24:17, 23; 44:18
ySee Ge 24:22
z Ru 3:15
a Eze 16:10; 23:26
bSee Ex 29:6; SS 3:11; Isa 61:3; 62:3
cSee Est 2:12
d Isa 4:4
e Pr 31:24
fSee ver 17; See Lev 13:40; See Job 1:20
gSee Ge 37:34; Job 16:15; Isa 20:2; Jer 4:8; La 2:10; Eze 27:30–31; Jnh 3:5–8
h 1 Pe 3:3
iSee 2 Sa 10:4; Isa 20:4

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The Lord said:

Because the daughters of Zion are haughty

and walk with outstretched necks,

glancing wantonly with their eyes,

mincing along as they go,

tinkling with their feet,

therefore the Lord will strike with a scab

the heads of the daughters of Zion,

and the Lord will lay bare their secret parts.

In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; the pendants, the bracelets, and the scarves; the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; the signet rings and nose rings; the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.

Instead of perfume there will be rottenness;

and instead of a belt, a rope;

and instead of well-set hair, baldness;

and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth;

and branding instead of beauty.

CSBChristian Standard Bible

The Lord also says:

Because the daughters of Zion are haughty,

walking with heads held high

and seductive eyes,

prancing along,

jingling their ankle bracelets,

the Lord will put scabs on the heads

of the daughters of Zion,

and the Lord will shave their foreheads bare.

On that day the Lord will strip their finery: ankle bracelets, headbands, crescents, pendants, bracelets, veils, headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets, signet rings, nose rings, festive robes, capes, cloaks, purses, garments, linen clothes, turbans, and shawls.

Instead of perfume there will be a stench;

instead of a belt, a rope;

instead of beautifully styled hair, baldness;

instead of fine clothes, sackcloth;

instead of beauty, branding.

NLTNew Living Translation

The Lord says, “Beautiful Zion is haughty:

craning her elegant neck,

flirting with her eyes,

walking with dainty steps,

tinkling her ankle bracelets.

So the Lord will send scabs on her head;

the Lord will make beautiful Zion bald.”

On that day of judgment

the Lord will strip away everything that makes her beautiful:

ornaments, headbands, crescent necklaces,

earrings, bracelets, and veils;

scarves, ankle bracelets, sashes,

perfumes, and charms;

rings, jewels,

party clothes, gowns, capes, and purses;

mirrors, fine linen garments,

head ornaments, and shawls.

Instead of smelling of sweet perfume, she will stink.

She will wear a rope for a sash,

and her elegant hair will fall out.

She will wear rough burlap instead of rich robes.

Shame will replace her beauty.

LEBThe Lexham English Bible

And Yahweh said: “Because the daughters of Zion are haughty,

and they walk with outstretched neck,

and they give flirting glances with their eyes,

mincing along as they go,

and with their feet they rattle their bangles,

the Lord will make the heads of the daughters of Zion scabby,

and Yahweh will lay their foreheads bare.”

In that day the Lord will take away the finery of the anklets

and the headbands and the crescent necklaces,

the pendants and the bracelets and the veils,

the headdresses and the armlets and the sashes,

and the perfume boxes and the amulets,

the signet rings and the nose rings,

the festal robes and the mantles,

and the cloaks and the handbags,

and the mirrors and the linen garments,

and the turbans and the wraps.

And this shall happen: There will be

a stench instead of perfume,

and a rope instead of a sash,

and baldness instead of a well-set hairdo,

and a clothing wrap of sackcloth instead of a rich robe,

branding instead of beauty.

KJV 1900King James Version

Moreover the Lord saith,

Because the daughters of Zion are haughty,

And walk with stretched forth necks and wanton eyes,

Walking and mincing as they go,

And making a tinkling with their feet:

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion,

And the Lord will discover their secret parts.

In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet,

And their cauls, and their round tires like the moon,

The chains, and the bracelets, and the mufflers,

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands,

And the tablets, and the earrings,

The rings, and nose jewels,

The changeable suits of apparel, and the mantles,

And the wimples, and the crisping pins,

The glasses, and the fine linen,

And the hoods, and the vails.

And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink;

And instead of a girdle a rent;

And instead of well set hair baldness;

And instead of a stomacher a girding of sackcloth;

And burning instead of beauty.

Public Domain