Isaiah 15:2–5
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Dibond goes up to its temple,
to its high placese to weep;
Moab wailsf over Nebog and Medeba.
Every head is shavedh
and every beard cut off.i
3In the streets they wear sackcloth;j
on the roofsk and in the public squaresl
they all wail,m
prostrate with weeping.n
4Heshbono and Elealehp cry out,
their voices are heard all the way to Jahaz.q
Therefore the armed men of Moab cry out,
and their hearts are faint.
5My heart cries outr over Moab;s
her fugitivest flee as far as Zoar,u
as far as Eglath Shelishiyah.
They go up the hill to Luhith,
weeping as they go;
on the road to Horonaimv
they lament their destruction.w
Cross references
- dSee Nu 21:30
- e1 Ki 11:7; Isa 16:12; Jer 48:35
- fSee Isa 13:6; 65:14
- gSee Nu 32:38
- hSee Lev 13:40; See Job 1:20
- iSee 2 Sa 10:4
- jSee Isa 3:24
- kSee Jos 2:8
- lJer 48:38
- mIsa 14:31; Jer 47:2
- nver 5; Isa 16:9; 22:4; La 2:11; Eze 7:18; Mic 1:8
- oSee Nu 21:25; See Jos 13:26
- pSee Nu 32:3
- qSee Nu 21:23
- rSee ver 3
- sIsa 16:11; Jer 48:31
- tSee Nu 21:29
- uSee Ge 13:10
- vJer 48:3, 34
- wJer 4:20; 48:5
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He has gone up to the temple, and to Dibon,
to the high places to weep;
over Nebo and over Medeba
Moab wails.
On every head is baldness;
every beard is shorn;
in the streets they wear sackcloth;
on the housetops and in the squares
everyone wails and melts in tears.
Heshbon and Elealeh cry out;
their voice is heard as far as Jahaz;
therefore the armed men of Moab cry aloud;
his soul trembles.
My heart cries out for Moab;
her fugitives flee to Zoar,
to Eglath-shelishiyah.
For at the ascent of Luhith
they go up weeping;
on the road to Horonaim
they raise a cry of destruction;
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Dibon went up to its temple
to weep at its high places.
Moab wails on Nebo and at Medeba.
Every head is shaved;
every beard is chopped short.
In its streets they wear sackcloth;
on its rooftops and in its public squares everyone wails,
falling down and weeping.
Heshbon and Elealeh cry out;
their voices are heard as far away as Jahaz.
Therefore the soldiers of Moab cry out,
and they tremble.
My heart cries out over Moab,
whose fugitives flee as far as Zoar,
to Eglath-shelishiyah;
they go up the Ascent of Luhith weeping;
they raise a cry of destruction
on the road to Horonaim.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Your people will go to their temple in Dibon to mourn.
They will go to their sacred shrines to weep.
They will wail for the fate of Nebo and Medeba,
shaving their heads in sorrow and cutting off their beards.
They will wear burlap as they wander the streets.
From every home and public square will come the sound of wailing.
The people of Heshbon and Elealeh will cry out;
their voices will be heard as far away as Jahaz!
The bravest warriors of Moab will cry out in utter terror.
They will be helpless with fear.
My heart weeps for Moab.
Its people flee to Zoar and Eglath-shelishiyah.
Weeping, they climb the road to Luhith.
Their cries of distress can be heard all along the road to Horonaim.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
It has gone up to the house,
and Dibon to the high places
for weeping over Nebo,
and Moab wails over Medeba.
Every head is bald,
every beard is shaved.
They gird themselves with sackcloth in its streets;
on its roofs and public squares everyone wails,
going down in weeping.
And Heshbon and Elealeh cry out,
their voice is heard as far as Jahaz;
therefore the armed ones of Moab cry out;
its soul quivers for him.
My heart cries out for Moab;
its fugitives flee up to Zoar,
to Eglath-shelishiyah.
For at the ascent of Luhith it goes up it with weeping;
for on the road of Horonaim they raise up a cry of destruction.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep:
Moab shall howl over Nebo, and over Medeba:
On all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
In their streets they shall gird themselves with sackcloth:
On the tops of their houses, and in their streets,
Every one shall howl, weeping abundantly.
And Heshbon shall cry, and Elealeh:
Their voice shall be heard even unto Jahaz:
Therefore the armed soldiers of Moab shall cry out;
His life shall be grievous unto him.
My heart shall cry out for Moab;
His fugitives shall flee unto Zoar,
An heifer of three years old:
For by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up;
For in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
Public Domain