Logos Bible Study

Isaiah 1:25–26

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

25I will turn my hand against you;bn

I will thoroughly purgeo away your drossp

and remove all your impurities.q

26I will restore your leaders as in days of old,r

your rulers as at the beginning.

Afterward you will be calleds

the City of Righteousness,t

the Faithful City.u”

Read in Logos

Footnotes

  1. bThat is, against Jerusalem

Cross references

  1. nDt 28:63
  2. oSee Ps 78:38
  3. pSee Ps 119:119
  4. q2 Ch 29:15; Isa 48:10; Jer 6:29; 9:7; Eze 22:22; Mal 3:3
  5. rJer 33:7, 11; Mic 4:8
  6. sSee Ge 32:28
  7. tIsa 32:16; 33:5; 46:13; 48:18; 61:11; 62:1; Jer 31:23; Zec 8:3
  8. uIsa 4:3; 48:2; 52:1; 60:14; 62:2; 64:10; Da 9:24

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I will turn my hand against you

and will smelt away your dross as with lye

and remove all your alloy.

And I will restore your judges as at the first,

and your counselors as at the beginning.

Afterward you shall be called the city of righteousness,

the faithful city.”

Copyright 2001 Crossway Bibles

CSBChristian Standard Bible

I will turn my hand against you

and will burn away your dross completely;

I will remove all your impurities.

I will restore your judges to what they were at first,

and your advisers to what they were at the start.

Afterward you will be called the Righteous City,

a Faithful Town.”

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

I will raise my fist against you.

I will melt you down and skim off your slag.

I will remove all your impurities.

Then I will give you good judges again

and wise counselors like you used to have.

Then Jerusalem will again be called the Home of Justice

and the Faithful City.”

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

And I will turn my hand against you;

I will purify your dross like lye,

and I will remove all of your tin.

And I will restore your judges, as at the first,

and your counselors, as at the beginning.

After this you will be called the city of righteousness,

faithful city.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

And I will turn my hand upon thee,

And purely purge away thy dross,

And take away all thy tin:

And I will restore thy judges as at the first,

And thy counsellers as at the beginning:

Afterward thou shalt be called,

The city of righteousness, the faithful city.

Public Domain