Genesis 48:15–16
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15Then he blessedv Joseph and said,
“May the God before whom my fathers
Abraham and Isaac walked faithfully,w
the God who has been my shepherdx
all my life to this day,
16the Angely who has delivered me from all harmz
May they be called by my name
and the names of my fathers Abraham and Isaac,c
and may they increase greatly
on the earth.”d
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he blessed Joseph and said,
“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
the God who has been my shepherd all my life long to this day,
the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys;
and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac;
and let them grow into a multitude in the midst of the earth.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Then he blessed Joseph and said:
The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
the God who has been my shepherd all my life to this day,
the angel who has redeemed me from all harm—
may he bless these boys.
And may they be called by my name
and the names of my fathers Abraham and Isaac,
and may they grow to be numerous within the land.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then he blessed Joseph and said,
“May the God before whom my grandfather Abraham
and my father, Isaac, walked—
the God who has been my shepherd
all my life, to this very day,
the Angel who has redeemed me from all harm—
may he bless these boys.
May they preserve my name
and the names of Abraham and Isaac.
And may their descendants multiply greatly
throughout the earth.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he blessed Joseph and said,
“The God before whom my fathers, Abraham and Isaac, walked,
The God who shepherded me all my life unto this day,
The angel who redeemed me from all evil,
may he bless the boys.
And through them let my name be perpetuated,
and the name of my fathers, Abraham and Isaac.
And let them multiply into many in the midst of the earth.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Public Domain