¹⁰“No, my lord,^d” they answered. “Your servants have come to buy food.^e ¹¹We are all the sons of one man. Your servants^f are honest men,^g not spies.^h”

¹²“No!” he said to them. “You have come to see where our land is unprotected.”ⁱ

¹³But they replied, “Your servants^j were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan.^k The youngest is now with our father, and one is no more.”^l

¹⁴Joseph said to them, “It is just as I told you: You are spies!^m ¹⁵And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives,ⁿ you will not leave this place unless your youngest brother comes here.^o ¹⁶Send one of your number to get your brother;^p the rest of you will be kept in prison,^q so that your words may be tested to see if you are telling the truth.^r If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!^s” ¹⁷And he put them all in custody^t for three days.

Read in Logos

Cross references

aSee Ge 37:7
bver 14, 16, 30; Dt 1:22; Jos 2:1; 6:22
cver 12
dSee Ge 37:8
eSee ver 3
fver 13; Ge 44:7, 9, 16, 19, 21, 31; 46:34; 47:3
gver 15, 16, 19, 20, 34
hver 31
iver 9
jSee ver 11
kSee ver 5; Ge 46:31; 47:1
lver 24, 32, 36; See Ge 37:30, 33; 43:7, 29, 33; 44:8; Jer 31:15
mSee ver 9
n 1 Sa 17:55
oSee ver 11; Ge 43:3, 5, 7; 44:21, 23
pver 15
qver 19
rSee ver 11
sSee ver 9
tSee Ge 40:4

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land.” They said to him, “No, my lord, your servants have come to buy food. We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies.”

He said to them, “No, it is the nakedness of the land that you have come to see.” And they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.” But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies. By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here. Send one of you, and let him bring your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. Or else, by the life of Pharaoh, surely you are spies.” And he put them all together in custody for three days.

CSBChristian Standard Bible

Joseph remembered his dreams about them and said to them, “You are spies. You have come to see the weakness of the land.”

“No, my lord. Your servants have come to buy food,” they said. “We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

“No,” he said to them. “You have come to see the weakness of the land.”

But they replied, “We, your servants, were twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living.”

Then Joseph said to them, “I have spoken: ‘You are spies!’ This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. Send one from among you to get your brother. The rest of you will be imprisoned so that your words can be tested to see if they are true. If they are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!” So Joseph imprisoned them together for three days.

NLTNew Living Translation

And he remembered the dreams he’d had about them many years before. He said to them, “You are spies! You have come to see how vulnerable our land has become.”

“No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food. We are all brothers—members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”

“Yes, you are!” Joseph insisted. “You have come to see how vulnerable our land has become.”

“Sir,” they said, “there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us.”

But Joseph insisted, “As I said, you are spies! This is how I will test your story. I swear by the life of Pharaoh that you will never leave Egypt unless your youngest brother comes here! One of you must go and get your brother. I’ll keep the rest of you here in prison. Then we’ll find out whether or not your story is true. By the life of Pharaoh, if it turns out that you don’t have a younger brother, then I’ll know you are spies.”

So Joseph put them all in prison for three days.

LEBThe Lexham English Bible

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!” And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food. We all are sons of one man. We are honest men. We, your servants, are not spies.” Then he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.” Then they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest is with our father today, and one is no more.” But Joseph said to them, “It is what I said to you—you are spies. By this you shall be tested. By the life of Pharaoh you will not go out from here unless your youngest brother comes here. Send one of you, and let him bring your brother, but you will be kept in prison so that your words might be tested to see if there is truth with you. And if not, by the life of Pharaoh surely you are spies.” Then he gathered them into the prison for three days.

KJV 1900King James Version

And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come. We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies. And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come. And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. And he put them all together into ward three days.

Public Domain