Genesis 42:9–17
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9And Joseph sremembered the dreams that he had dreamed of them. tAnd he said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land.” 10They said to him, “No, my lord, your servants have come to buy food. 11We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies.”
12He said to them, “No, it is the nakedness of the land that you have come to see.” 13And they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one uis no more.” 14But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies. 15By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here. 16Send one of you, and let him bring your brother, while you remain confined, that your words may be tested, whether there is truth in you. Or else, by the life of Pharaoh, surely you are spies.” 17And he put them all together in custody for three days.
Cross references
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
Then he remembered his dreams about them and said to them, “You are spies! You have come to see where our land is unprotected.”
“No, my lord,” they answered. “Your servants have come to buy food. We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
“No!” he said to them. “You have come to see where our land is unprotected.”
But they replied, “Your servants were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
Joseph said to them, “It is just as I told you: You are spies! And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!” And he put them all in custody for three days.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Joseph remembered his dreams about them and said to them, “You are spies. You have come to see the weakness of the land.”
“No, my lord. Your servants have come to buy food,” they said. “We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”
“No,” he said to them. “You have come to see the weakness of the land.”
But they replied, “We, your servants, were twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living.”
Then Joseph said to them, “I have spoken: ‘You are spies!’ This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. Send one from among you to get your brother. The rest of you will be imprisoned so that your words can be tested to see if they are true. If they are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!” So Joseph imprisoned them together for three days.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And he remembered the dreams he’d had about them many years before. He said to them, “You are spies! You have come to see how vulnerable our land has become.”
“No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food. We are all brothers—members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”
“Yes, you are!” Joseph insisted. “You have come to see how vulnerable our land has become.”
“Sir,” they said, “there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us.”
But Joseph insisted, “As I said, you are spies! This is how I will test your story. I swear by the life of Pharaoh that you will never leave Egypt unless your youngest brother comes here! One of you must go and get your brother. I’ll keep the rest of you here in prison. Then we’ll find out whether or not your story is true. By the life of Pharaoh, if it turns out that you don’t have a younger brother, then I’ll know you are spies.”
So Joseph put them all in prison for three days.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!” And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food. We all are sons of one man. We are honest men. We, your servants, are not spies.” Then he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.” Then they said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest is with our father today, and one is no more.” But Joseph said to them, “It is what I said to you—you are spies. By this you shall be tested. By the life of Pharaoh you will not go out from here unless your youngest brother comes here. Send one of you, and let him bring your brother, but you will be kept in prison so that your words might be tested to see if there is truth with you. And if not, by the life of Pharaoh surely you are spies.” Then he gathered them into the prison for three days.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come. We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies. And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come. And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. And he put them all together into ward three days.
Public Domain