Genesis 27:30–40
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30After Isaac finished blessing him, and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from hunting. 31He too prepared some tasty food and brought it to his father. Then he said to him, “My father, please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”w
32His father Isaac asked him, “Who are you?”x
“I am your son,” he answered, “your firstborn, Esau.y”
33Isaac trembled violently and said, “Who was it, then, that hunted game and brought it to me?z I ate it just before you came and I blessed him—and indeed he will be blessed!a”
34When Esau heard his father’s words, he burst out with a loud and bitter cryb and said to his father, “Blessc me—me too, my father!”
35But he said, “Your brother came deceitfullyd and took your blessing.”e
36Esau said, “Isn’t he rightly named Jacoba?f This is the second time he has taken advantage ofg me: He took my birthright,h and now he’s taken my blessing!”i Then he asked, “Haven’t you reserved any blessing for me?”
37Isaac answered Esau, “I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine.j So what can I possibly do for you, my son?”
38Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept aloud.k
39His father Isaac answered him,l
“Your dwelling will be
away from the earth’s richness,
away from the dewm of heaven above.n
40You will live by the sword
and you will serveo your brother.p
But when you grow restless,
you will throw his yoke
from off your neck.q”
Footnotes
- aJacob means he grasps the heel, a Hebrew idiom for he takes advantage of or he deceives.
Cross references
- wSee ver 4
- xver 18
- yver 19
- zver 35
- aSee ver 29
- bHeb 12:17
- cEx 12:32
- dJer 9:4; 12:6
- ever 19, 45
- fSee Ge 25:26
- gGe 29:25; 31:20, 26; 34:13; 1 Sa 28:12
- hSee Ge 25:33
- iHeb 12:16–17
- jSee ver 28; Dt 16:13; Ezr 6:9; Isa 16:10; Jer 40:12
- kGe 29:11; Nu 14:1; Jdg 2:4; 21:2; Ru 1:9; 1 Sa 11:4; 30:4; Heb 12:17
- lHeb 11:20
- mver 28
- nGe 36:6
- o2 Sa 8:14
- pSee Ge 9:25
- q2 Ki 8:20–22
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.