Genesis 27:27–29
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27So he went to him and kissedl himm. When Isaac caught the smell of his clothes,n he blessed him and said,
“Ah, the smell of my son
is like the smell of a field
that the Lord has blessed.o
28May God give you heaven’s dewp
and earth’s richnessq—
an abundance of grainr and new wine.s
29May nations serve you
and peoples bow down to you.t
Be lord over your brothers,
and may the sons of your mother bow down to you.u
May those who curse you be cursed
and those who bless you be blessed.v”
Cross references
- lGe 31:28, 55; 33:4; 48:10; Ex 4:27; 18:7; Ru 1:9; 1 Sa 20:41; 2 Sa 14:33; 19:39
- mHeb 11:20
- nSee ver 15
- oPs 65:9–13
- pDt 33:13; 2 Sa 1:21; Job 18:16; 29:19; Pr 3:20; Isa 26:19; Hos 14:5; Hag 1:10; Zec 8:12
- qver 39; Ge 49:25; Lev 26:20; Dt 33:13
- rPs 65:9; 72:16
- sver 37; Nu 18:12; Dt 7:13; 33:28; 2 Ki 18:32; Ps 4:7; Isa 36:17; Jer 31:12; 40:10
- t2 Sa 8:14; Ps 68:31; 72:11; Isa 19:21, 23; 27:13; 45:14, 23; 49:7, 23; 60:12, 14; 66:23; Jer 12:17; Da 2:44; Zec 14:17–18
- uSee Ge 9:25; See 25:23; See 37:7
- vver 33; Ge 12:3
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said,
“See, the smell of my son
is as the smell of a field that the Lord has blessed!
May God give you of the dew of heaven
and of the fatness of the earth
and plenty of grain and wine.
Let peoples serve you,
and nations bow down to you.
Be lord over your brothers,
and may your mother’s sons bow down to you.
Cursed be everyone who curses you,
and blessed be everyone who blesses you!”
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
So he came closer and kissed him. When Isaac smelled his clothes, he blessed him and said:
Ah, the smell of my son
is like the smell of a field
that the Lord has blessed.
May God give to you—
from the dew of the sky
and from the richness of the land—
an abundance of grain and new wine.
May peoples serve you
and nations bow in worship to you.
Be master over your relatives;
may your mother’s sons bow in worship to you.
Those who curse you will be cursed,
and those who bless you will be blessed.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So Jacob went over and kissed him. And when Isaac caught the smell of his clothes, he was finally convinced, and he blessed his son. He said, “Ah! The smell of my son is like the smell of the outdoors, which the Lord has blessed!
“From the dew of heaven
and the richness of the earth,
may God always give you abundant harvests of grain
and bountiful new wine.
May many nations become your servants,
and may they bow down to you.
May you be the master over your brothers,
and may your mother’s sons bow down to you.
All who curse you will be cursed,
and all who bless you will be blessed.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he drew near and kissed him. And he smelled the smell of his garments, and he blessed him and said,
“Look, the smell of my son is like the smell of a field that Yahweh has blessed!
May God give you of the dew of heaven
and of the fatness of the earth,
and abundance of grain and new wine.
Let peoples serve you,
and nations bow down to you;
Be lord of your brothers,
and may the sons of your mother bow down to you.
Cursed be those cursing you,
and blessed be those blessing you.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said,
See, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed:
Therefore God give thee of the dew of heaven,
And the fatness of the earth,
And plenty of corn and wine:
Let people serve thee,
And nations bow down to thee:
Be lord over thy brethren,
And let thy mother’s sons bow down to thee:
Cursed be every one that curseth thee,
And blessed be he that blesseth thee.
Public Domain