Ezekiel 27
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Lament Over Tyre
27The word of the Lord came to me: 2“Son of man, take up a lamentv concerning Tyre. 3Say to Tyre,w situated at the gateway to the sea,x merchant of peoples on many coasts, ‘This is what the Sovereign Lord says:
“ ‘You say, Tyre,
“I am perfect in beauty.y”
4Your domain was on the high seas;
your builders brought your beauty to perfection.z
5They made all your timbers
they took a cedar from Lebanonb
to make a mast for you.
6Of oaksc from Bashan
they made your oars;
of cypress woodb from the coasts of Cyprusd
they made your deck, adorned with ivory.
7Fine embroidered linene from Egypt was your sail
and served as your banner;
your awnings were of blue and purplef
from the coasts of Elishah.g
8Men of Sidon and Arvadh were your oarsmen;
your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.i
9Veteran craftsmen of Byblosj were on board
as shipwrights to caulk your seams.
All the ships of the seak and their sailors
came alongside to trade for your wares.
10“ ‘Men of Persia,l Lydiam and Putn
served as soldiers in your army.
They hung their shieldso and helmets on your walls,
bringing you splendor.
11Men of Arvad and Helek
guarded your walls on every side;
men of Gammad
were in your towers.
They hung their shields around your walls;
they brought your beauty to perfection.p
12“ ‘Tarshishq did business with you because of your great wealth of goods;r they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.
13“ ‘Greece,s Tubal and Meshekt did business with you; they traded human beingsu and articles of bronze for your wares.
14“ ‘Men of Beth Togarmahv exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.
15“ ‘The men of Rhodescw traded with you, and many coastlandsx were your customers; they paid you with ivoryy tusks and ebony.
16“ ‘Aramdz did business with you because of your many products; they exchanged turquoise,a purple fabric, embroidered work, fine linen,b coralc and rubies for your merchandise.
17“ ‘Judah and Israel traded with you; they exchanged wheatd from Minnithe and confections,e honey, olive oil and balmf for your wares.g
18“ ‘Damascush did business with you because of your many products and great wealth of goods.i They offered wine from Helbon, wool from Zahar 19and casks of wine from Izalj in exchange for your wares: wrought iron, cassiak and calamus.
20“ ‘Dedanl traded in saddle blankets with you.
21“ ‘Arabiam and all the princes of Kedarn were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.
22“ ‘The merchants of Shebao and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spicesp and precious stones, and gold.q
23“ ‘Harran,r Kanneh and Edens and merchants of Sheba, Ashurt and Kilmad traded with you. 24In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.
25“ ‘The ships of Tarshishu serve
as carriers for your wares.
You are filled with heavy cargo
as you sail the sea.v
26Your oarsmen take you
out to the high seas.
But the east windw will break you to pieces
far out at sea.
27Your wealth,x merchandise and wares,
your mariners, sailors and shipwrights,
your merchants and all your soldiers,
and everyone else on board
will sink into the heart of the seay
on the day of your shipwreck.
28The shorelands will quakez
when your sailors cry out.
29All who handle the oars
will abandon their ships;
the mariners and all the sailors
will stand on the shore.
30They will raise their voice
and cry bitterly over you;
they will sprinkle dusta on their heads
31They will shave their headsd because of you
and will put on sackcloth.
They will weepe over you with anguish of soul
and with bitter mourning.f
32As they wail and mourn over you,
they will take up a lamentg concerning you:
“Who was ever silenced like Tyre,
surrounded by the sea?h”
33When your merchandise went out on the seas,i
you satisfied many nations;
with your great wealthj and your wares
you enriched the kings of the earth.
34Now you are shattered by the sea
in the depths of the waters;
your wares and all your company
have gone down with you.k
35All who live in the coastlandsl
are appalledm at you;
their kings shudder with horror
and their faces are distorted with fear.n
36The merchants among the nations scoff at you;o
you have come to a horrible end
and will be no more.p’ ”
Footnotes
Cross references
- vSee Eze 19:1
- wSee Ps 83:7
- xver 33; Hos 9:13
- ySee Isa 23:9; See Eze 16:15
- zEze 28:12
- aSee Dt 3:9
- bSee Isa 2:13
- cNu 21:33; See Ps 29:9; Jer 22:20; Zec 11:2
- dSee Ge 10:4; Isa 23:12
- eSee Ex 26:36; See Isa 19:9
- fEx 25:4; Jer 10:9
- gGe 10:4
- hGe 10:18
- i1 Ki 9:27
- jSee Jos 13:5
- kSee Ps 104:26
- l2 Ch 36:20; Ezr 1:1; Eze 38:5; Da 8:20
- mSee Isa 66:19
- nSee Ge 10:6; Eze 30:5; Na 3:9
- oSS 4:4
- pver 27
- qSee Ge 10:4
- rver 18, 33
- sJoel 3:6
- tGe 10:2; Isa 66:19; Eze 32:26; 38:2; 39:1
- uRev 18:13
- vSee Ge 10:3
- wSee Ge 10:7
- xSee Jer 25:22
- y1 Ki 10:22; Rev 18:12
- zJdg 10:6; Isa 7:1–8
- aEx 28:18; 39:11; Eze 28:13
- bSee Eze 16:10
- cJob 28:18
- dSee 1 Ki 5:9
- eJdg 11:33
- fSee Ge 43:11
- gAc 12:20
- hSee Ge 14:15; Eze 47:16–18
- iSee ver 12
- jGe 10:27
- kSee Ex 30:24
- lSee Ge 10:7
- mSee 2 Ch 9:14
- nSee Ge 25:13; Isa 21:17
- oSee Ge 10:7, 28
- pSee Ge 43:11
- qRev 18:12
- rSee Ge 11:26
- sSee Isa 37:12
- tSee Ge 10:22; See Nu 24:24
- uSee Ge 10:4; Isa 2:16 fn
- vRev 18:3
- wSee Ge 41:6; Jer 18:17
- xPr 11:4
- yEze 28:8
- zSee Jer 49:21
- aSee Jos 7:6; See 2 Sa 1:2
- bSee Jer 6:26
- cRev 18:18–19
- dSee Lev 13:40; See Job 1:20; See Isa 3:17; See Jer 48:37
- eSee Isa 16:9; Rev 18:15
- fSee Est 4:1; Job 3:20; Isa 22:12; Jer 6:26; See La 2:10; See Eze 7:18
- gSee Eze 19:1
- hIsa 23:1–6; Eze 26:5
- iSee ver 3
- jSee ver 12; Eze 28:4–5
- kZec 9:4
- lSee Eze 26:15
- mSee Lev 26:32; See Job 18:20
- nSee Eze 26:17–18; 32:10
- oJer 19:8; See 49:17; See 50:13; Zep 2:15
- pSee Ps 37:10, 36; See Eze 26:21
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.