Logos Bible Study

Exodus 4:11–16

New International Version (2011)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

11The Lord said to him, “Who gave human beings their mouths? Who makes them deaf or mute?a Who gives them sight or makes them blind?b Is it not I, the Lord? 12Now go;c I will help you speak and will teach you what to say.”d

13But Moses said, “Pardon your servant, Lord. Please send someone else.”e

14Then the Lord’s anger burnedf against Moses and he said, “What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. He is already on his way to meetg you, and he will be glad to see you. 15You shall speak to him and put words in his mouth;h I will help both of you speak and will teach you what to do. 16He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouthi and as if you were God to him.j

Read in Logos

Cross references

  1. aLk 1:20, 64
  2. bPs 94:9; 146:8; Mt 11:5; Jn 10:21
  3. cSee Ex 3:10
  4. dver 15–16; Nu 23:5; Dt 18:15, 18; Isa 50:4; 51:16; Jer 1:9; Mt 10:19–20; Mk 13:11; See Lk 12:12
  5. eJnh 1:1–3
  6. fNu 11:1, 10, 33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Dt 7:25; Jos 7:1; Job 17:8
  7. gver 27; 1 Sa 10:2–5
  8. hver 30; Nu 23:5, 12, 16; Dt 18:18; Jos 1:8; Isa 51:16; 59:21; Jer 1:9; 31:33
  9. iEx 7:1–2; Jer 15:19; 36:6
  10. jNu 33:1; Ps 77:20; 105:26; Mic 6:4

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then the Lord said to him, “Who has made man’s mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the Lord? Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.” But he said, “Oh, my Lord, please send someone else.” Then the anger of the Lord was kindled against Moses and he said, “Is there not Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Behold, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart. You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do. He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him.

Copyright 2001 Crossway Bibles

CSBChristian Standard Bible

The Lord said to him, “Who placed a mouth on humans? Who makes a person mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, the Lord? Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Moses said, “Please, Lord, send someone else.”

Then the Lord’s anger burned against Moses, and he said, “Isn’t Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he is on his way now to meet you. He will rejoice when he sees you. You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do. He will speak to the people for you. He will serve as a mouth for you, and you will serve as God to him.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

Then the Lord asked Moses, “Who makes a person’s mouth? Who decides whether people speak or do not speak, hear or do not hear, see or do not see? Is it not I, the Lord? Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say.”

But Moses again pleaded, “Lord, please! Send anyone else.”

Then the Lord became angry with Moses. “All right,” he said. “What about your brother, Aaron the Levite? I know he speaks well. And look! He is on his way to meet you now. He will be delighted to see you. Talk to him, and put the words in his mouth. I will be with both of you as you speak, and I will instruct you both in what to do. Aaron will be your spokesman to the people. He will be your mouthpiece, and you will stand in the place of God for him, telling him what to say.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

And Yahweh said to him, “Who gave a mouth to humankind, or who makes mute or deaf or sighted or blind? Is it not I, Yahweh? So then go, and I myself will be with your mouth, and I will teach you what you must speak.” And he said, “Please, Lord, do send anyone else whom you wish to send.” And Yahweh was angry with Moses and said, “Is there not Aaron your brother the Levite? I know that he certainly can speak, and also there he is coming out to meet you, and when he sees you, he will rejoice in his heart. And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do. And he will speak for you to the people, and then he will be to you as a mouth, and you will be to him as a god.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord? Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart. And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

Public Domain