Ezekiel 27:4–9
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4Your domain was on the high seas;
your builders brought your beauty to perfection.z
5They made all your timbers
they took a cedar from Lebanonb
to make a mast for you.
6Of oaksc from Bashan
they made your oars;
of cypress woodb from the coasts of Cyprusd
they made your deck, adorned with ivory.
7Fine embroidered linene from Egypt was your sail
and served as your banner;
your awnings were of blue and purplef
from the coasts of Elishah.g
8Men of Sidon and Arvadh were your oarsmen;
your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.i
9Veteran craftsmen of Byblosj were on board
as shipwrights to caulk your seams.
All the ships of the seak and their sailors
came alongside to trade for your wares.
Footnotes
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Your borders are in the heart of the seas;
your builders made perfect your beauty.
They made all your planks
of fir trees from Senir;
they took a cedar from Lebanon
to make a mast for you.
Of oaks of Bashan
they made your oars;
they made your deck of pines
from the coasts of Cyprus,
inlaid with ivory.
Of fine embroidered linen from Egypt
was your sail,
serving as your banner;
blue and purple from the coasts of Elishah
was your awning.
The inhabitants of Sidon and Arvad
were your rowers;
your skilled men, O Tyre, were in you;
they were your pilots.
The elders of Gebal and her skilled men were in you,
caulking your seams;
all the ships of the sea with their mariners were in you
to barter for your wares.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Your realm was in the heart of the sea;
your builders perfected your beauty.
They constructed all your planking
with pine trees from Senir.
They took a cedar from Lebanon
to make a mast for you.
They made your oars of oaks from Bashan.
They made your deck of cypress wood
from the coasts of Cyprus,
inlaid with ivory.
Your sail was made of
fine embroidered linen from Egypt,
and served as your banner.
Your awning was of blue and purple fabric
from the coasts of Elishah.
The inhabitants of Sidon and Arvad
were your rowers.
Your wise men were within you, Tyre;
they were your captains.
The elders of Gebal and its wise men
were within you, repairing your leaks.
“ ‘All the ships of the sea and their sailors
came to you to barter for your goods.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You extended your boundaries into the sea.
Your builders made your beauty perfect.
You were like a great ship
built of the finest cypress from Senir.
They took a cedar from Lebanon
to make a mast for you.
They carved your oars
from the oaks of Bashan.
Your deck of pine from the coasts of Cyprus
was inlaid with ivory.
Your sails were made of Egypt’s finest linen,
and they flew as a banner above you.
You stood beneath blue and purple awnings
made bright with dyes from the coasts of Elishah.
Your oarsmen came from Sidon and Arvad;
your helmsmen were skilled men from Tyre itself.
Wise old craftsmen from Gebal did the caulking.
Ships from every land came with goods to barter for your trade.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
In the heart of the seas are your boundaries;
your builders perfected your beauty.
They built with pine trees from Senir
all of your boards for you;
they took cedars from Lebanon
to make a sailing mast for you.
They made your oars
with oaks from Bashan;
your deck they made with inlaid ivory,
with cypress trees from the coastlands of Cyprus.
Your sail was fine linen with colorful weaving from Egypt
to serve as a banner for you;
blue and purple cloth from the coastlands of Cyprus
was your awning.
The inhabitants of Sidon and Arvan
were your rowers;
your skilled men, O Tyre, were from your own people,
and they were your seamen.
The elders of Gebal and its skilled men were among you
as the repairers of the seam of your boat;
all of the ships of the sea and their mariners were among you
to barter your wares.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots. The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
Public Domain