Psalm 132:1–5
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Lord, remember David
and all of the hard times he went through.
2Lord, he took an oath.
Mighty One of Jacob, he made a promise to you.
3He said, “I won’t enter my house
or go to bed.
4I won’t let my eyes sleep.
I won’t close my eyelids
5until I find a place for the Lord.
I want to build a house for the Mighty One of Jacob.”
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Remember, O Lord, in David’s favor,
all the hardships he endured,
how he swore to the Lord
and vowed to the Mighty One of Jacob,
“I will not enter my house
or get into my bed,
I will not give sleep to my eyes
or slumber to my eyelids,
until I find a place for the Lord,
a dwelling place for the Mighty One of Jacob.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Lord, remember David
and all his self-denial.
He swore an oath to the Lord,
he made a vow to the Mighty One of Jacob:
“I will not enter my house
or go to my bed,
I will allow no sleep to my eyes
or slumber to my eyelids,
till I find a place for the Lord,
a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Lord, remember David
and all the hardships he endured,
and how he swore an oath to the Lord,
making a vow to the Mighty One of Jacob:
“I will not enter my house
or get into my bed,
I will not allow my eyes to sleep
or my eyelids to slumber
until I find a place for the Lord,
a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Lord, remember David
and all that he suffered.
He made a solemn promise to the Lord.
He vowed to the Mighty One of Israel,
“I will not go home;
I will not let myself rest.
I will not let my eyes sleep
nor close my eyelids in slumber
until I find a place to build a house for the Lord,
a sanctuary for the Mighty One of Israel.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
O Yahweh, remember with regard to David
all his affliction.
How he swore to Yahweh,
he vowed to the Mighty One of Jacob:
“I will not enter into the tent of my house,
I will not go up to the couch of my bed,
I will give no sleep to my eyes,
no slumber to my eyelids,
until I find a place for Yahweh,
a dwelling place for the Mighty One of Jacob.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Lord, Remember David,
And all his afflictions:
How he sware unto the Lord,
And vowed unto the mighty God of Jacob;
Surely I will not come into the tabernacle of my house,
Nor go up into my bed;
I will not give sleep to mine eyes,
Or slumber to mine eyelids,
Until I find out a place for the Lord,
An habitation for the mighty God of Jacob.
Public Domain