Isaiah 44:22–23
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22I will sweep your sins away as if they were a cloud.
I will blow them away as if they were the morning mist.
Return to me.
Then I will set you free.”
23Sing with joy, you heavens!
The Lord does wonderful things.
Shout out loud, you earth!
Burst into song, you mountains!
Sing, you forests and all of your trees!
The Lord sets the family of Jacob free.
He shows his glory in Israel.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I have blotted out your transgressions like a cloud
and your sins like mist;
return to me, for I have redeemed you.
Sing, O heavens, for the Lord has done it;
shout, O depths of the earth;
break forth into singing, O mountains,
O forest, and every tree in it!
For the Lord has redeemed Jacob,
and will be glorified in Israel.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I have swept away your offenses like a cloud,
your sins like the morning mist.
Return to me,
for I have redeemed you.”
Sing for joy, you heavens, for the Lord has done this;
shout aloud, you earth beneath.
Burst into song, you mountains,
you forests and all your trees,
for the Lord has redeemed Jacob,
he displays his glory in Israel.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I have swept away your transgressions like a cloud,
and your sins like a mist.
Return to me,
for I have redeemed you.
Rejoice, heavens, for the Lord has acted;
shout, depths of the earth.
Break out into singing, mountains,
forest, and every tree in it.
For the Lord has redeemed Jacob,
and glorifies himself through Israel.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I have swept away your sins like a cloud.
I have scattered your offenses like the morning mist.
Oh, return to me,
for I have paid the price to set you free.”
Sing, O heavens, for the Lord has done this wondrous thing.
Shout for joy, O depths of the earth!
Break into song,
O mountains and forests and every tree!
For the Lord has redeemed Jacob
and is glorified in Israel.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I have wiped your transgressions out like a cloud
and your sins like mist.
Return to me,
for I have redeemed you!”
Sing for joy, heavens, for Yahweh has done it!
Shout, depths of the earth!
Break forth, mountains, in rejoicing,
forest and every tree in it,
for Yahweh has redeemed Jacob,
and he will show his glory in Israel!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions,
And, as a cloud, thy sins:
Return unto me; for I have redeemed thee.
Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it:
Shout, ye lower parts of the earth:
Break forth into singing, ye mountains,
O forest, and every tree therein:
For the Lord hath redeemed Jacob,
And glorified himself in Israel.
Public Domain