Isaiah 37:23–24
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
23Who have you laughed at?
Who have you spoken evil things against?
Who have you raised your voice against?
Who have you looked at so proudly?
You have done it against me.
I am the Holy One of Israel!
24Through your messengers
you have laughed at me again and again.
And you have said,
‘I have many chariots.
With them I have climbed to the tops of the mountains.
I’ve climbed the highest mountains in Lebanon.
I’ve cut down its tallest cedar trees.
I’ve cut down the best of its pine trees.
I’ve reached its farthest mountains.
I’ve reached its finest forests.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“ ‘Whom have you mocked and reviled?
Against whom have you raised your voice
and lifted your eyes to the heights?
Against the Holy One of Israel!
By your servants you have mocked the Lord,
and you have said, With my many chariots
I have gone up the heights of the mountains,
to the far recesses of Lebanon,
to cut down its tallest cedars,
its choicest cypresses,
to come to its remotest height,
its most fruitful forest.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Who is it you have ridiculed and blasphemed?
Against whom have you raised your voice
and lifted your eyes in pride?
Against the Holy One of Israel!
By your messengers
you have ridiculed the Lord.
And you have said,
‘With my many chariots
I have ascended the heights of the mountains,
the utmost heights of Lebanon.
I have cut down its tallest cedars,
the choicest of its junipers.
I have reached its remotest heights,
the finest of its forests.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Who is it you have mocked and blasphemed?
Against whom have you raised your voice
and lifted your eyes in pride?
Against the Holy One of Israel!
You have mocked the Lord through your servants.
You have said, “With my many chariots
I have gone up to the heights of the mountains,
to the far recesses of Lebanon.
I cut down its tallest cedars,
its choice cypress trees.
I came to its distant heights,
its densest forest.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Whom have you been defying and ridiculing?
Against whom did you raise your voice?
At whom did you look with such haughty eyes?
It was the Holy One of Israel!
By your messengers you have defied the Lord.
You have said, ‘With my many chariots
I have conquered the highest mountains—
yes, the remotest peaks of Lebanon.
I have cut down its tallest cedars
and its finest cypress trees.
I have reached its farthest heights
and explored its deepest forests.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Whom have you taunted and blasphemed,
and against whom have you raised up your voice and lifted your eyes upward?
To the holy one of Israel!
By the hand of your servants you have taunted the Lord,
and you have said, “With my many chariots,
I myself have gone up the height of the mountains,
to the remote areas of Lebanon.
And I cut off its tall cedars,
the choicest of its junipers.
And I came to the height of its limit,
the forest of its orchard.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Whom hast thou reproached and blasphemed?
And against whom hast thou exalted thy voice,
And lifted up thine eyes on high?
Even against the Holy One of Israel.
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said,
By the multitude of my chariots am I come up
To the height of the mountains, to the sides of Lebanon;
And I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof:
And I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
Public Domain